“小橋風定綠煙垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝》是宋代詩人方岳的作品。這首詩以含蓄而優美的語言描繪了一幅離別的場景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小橋風定綠煙垂，
幾送行人此別離。
蹀躞玉驄嘶草去，
啼鶯寂螢雨千絲。

詩意：
這首詩通過描寫小橋、風、綠煙、行人、離別、馬蹄、啼鶯、螢雨等元素，表達了作者在離別時的情感和景象。詩中的小橋、綠煙、風等描繪了一個寧靜而美麗的場景，而行人的離去則帶來了別離之感。作者以細膩的筆觸展現了人與自然之間的關系，以及人在離別中的感傷與思念。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，通過自然景物和情感的交融，表達了作者對別離的感觸。詩的開頭兩句“小橋風定綠煙垂，幾送行人此別離。”描繪了小橋旁風平浪靜的景象，也暗示了行人即將離開的離別之感。接著，詩中出現了“蹀躞玉驄嘶草去”，形象地描繪了馬蹄聲和行人離去的情景，增加了詩中的動感和離別的真實感。最后兩句“啼鶯寂螢雨千絲”，通過描繪啼鶯和螢雨的細膩形象，傳達了作者內心的情感和對別離的思念之情。

整首詩意境深遠，通過簡練而富有意境的語言，營造了一種溫婉、凄美的離別氛圍。作者通過對自然景物的描寫，抒發了對別離的感傷和思念之情，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心的情感波動和對離別的痛感。這首詩以其獨特的藝術表現形式，展示了宋代詩人的才情和對離別主題的獨到領悟，給人以深思和感悟。

yáng liǔ zhī
楊柳枝

xiǎo qiáo fēng dìng lǜ yān chuí, jǐ sòng xíng rén cǐ bié lí.
小橋風定綠煙垂，幾送行人此別離。
dié xiè yù cōng sī cǎo qù, tí yīng jì yíng yǔ qiān sī.
蹀躞玉驄嘶草去，啼鶯寂螢雨千絲。