“樓頭煙縷拂簾鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風和陽光，春天的寒意使我膽怯地登上樓閣，
樓頂上的煙霧輕輕拂過簾鉤。
相互凝視時，我看到你已經瘦得無法形容，
我們都為各自的風情而憂愁。

詩意：
這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者內心的情感。春風和陽光透過煙霧的遮掩，讓人感受到了春天的氣息，然而寒意卻使登樓變得膽怯。詩人通過樓頂的煙霧和簾鉤的輕拂，表現出對美好事物的渴望與追求。在這種相互凝視的時刻，詩人看到了對方瘦弱的身影，暗示了歲月的流轉和人事的無常。每個人都有自己的風景和憂愁，彼此之間的心境相似而又各自獨立。

賞析：
《楊柳枝》以簡潔的筆墨描繪了春天的景象和人們的內心感受，展現了宋代詩詞的特色。詩人通過對風日春寒的描寫，將讀者帶入到春日的氛圍中，感受到春風輕拂和陽光的溫暖。同時，他以煙縷拂簾鉤的細膩描寫，傳達出對美好事物的追求和渴望。

在詩詞的后半部分，作者通過對相互凝視的描繪，將人們的內心狀態展現得淋漓盡致。他看到對方瘦弱的身影，無奈地感嘆歲月的流逝和人事的變遷。每個人都有自己的風情和憂愁，詩人通過這種共同的情感，表達了對人生短暫和無常性的思考。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，通過對春天景象的描繪和對人生的思考，展現了宋代詩詞的特點和魅力。

yáng liǔ zhī
楊柳枝

fēng rì chūn hán qiè shàng lóu, lóu tóu yān lǚ fú lián gōu.
風日春寒怯上樓，樓頭煙縷拂簾鉤。
xiāng kàn shòu jǐn hún wú nài, yī zhǒng fēng liú gè zì chóu.
相看瘦盡渾無奈，一種風流各自愁。