“報答空餐但祝厘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕》是宋代詩人方岳所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短發凋零在老侍祠，
夜晚三次登上華麗的祭壇辭行。
皇儲以天啟宏圖，重輪照耀著太陽，
皇帝坐在春天的華麗寶座上，萬壽卮散發著光輝。
才能和儀器都沒有用于現世，
即使在山林居住，也期盼太平盛世。
羽衣舞動，手中香煙彌漫如霧，
雖然餐點空空如也，只有心誠祝愿。

詩意：
《除夕》這首詩詞描繪了一個富有儀式感的場景，即除夕夜的祭祀儀式。詩人通過短發凋零、老侍祠等細節，暗示著時光的流轉和人物的衰老。夜晚，皇儲三次登上華麗的祭壇，表示他對國家的期望和承擔。皇帝坐在春天的寶座上，象征著希望和光明。然而，詩中也透露出一些無奈和失落之情，材具無用于當世，即使在寧靜的山林中居住，也渴望著和平安寧的時代。最后，詩人以羽衣舞動、香煙彌漫的形象表達了虛無和空靈之感，但他仍然懷著虔誠的心愿。

賞析：
《除夕》以簡潔、凝練的語言描繪了一個富有儀式感和宗教色彩的場景，通過對具體細節的描寫，傳達了時間的流轉、人事的更替以及人們對和平安寧時代的向往。詩中運用了對比的手法，短發蕭蕭、老侍祠與皇儲、帝座等形成鮮明的對照，突出了人物的衰老和希望的寄托。詩人運用形象的描寫，如羽衣舞動、香煙彌漫等，增添了詩詞的藝術感和意境，使讀者更容易產生共鳴。整首詩詞通過細膩的描繪和隱喻的運用，展現出詩人對人生、時代和命運的思考，寄托了他對和平繁榮的向往和祝愿。

chú xī
除夕

duǎn fā xiāo xiāo lǎo shì cí, yè tán sān shàng huá fēng cí.
短發蕭蕭老侍祠，夜壇三上華封辭。
huáng chǔ tiān qǐ zhòng lún rì, dì zuò chūn huán wàn shòu zhī.
皇儲天啟重輪日，帝座春環萬壽卮。
cái jù bù gōng dāng shì yòng, lín jū yì wàng tài píng shí.
材具不供當世用，林居亦望太平時。
yǔ yī wǔ shǒu xiāng rú wù, bào dá kōng cān dàn zhù lí.
羽衣舞手香如霧，報答空餐但祝厘。