“幾雨幾晴寒食時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海棠
黃州不識春風面，
噲伍漫山桃李枝。
銀燭夜深妝額褪，
錦屏睡足鬢絲垂。
半醒半醉凌晨酒，
幾雨幾晴寒食時。
莫怨家人多命薄，
緣愁卻入老坡詩。

譯文：
在黃州，我無法辨認春風的面容，
盛開的桃李花枝遍布漫山。
銀燭夜深，妝容已淡褪，
睡足后，鬢發如絲垂下。
半醒半醉，守到凌晨的酒，
經歷了幾場雨，幾次晴天，又到了寒食時節。
不要怨恨家人多命薄，
因為憂愁卻成了老坡詩的主題。

詩意：
這首詩以黃州為背景，描繪了春天的美景和詩人的心境。詩人看到滿山遍野的桃李花開，卻無法辨認出春風的面容，表達了他對春天的渴望和感嘆。在夜深人靜的時候，詩人的妝容已經褪去，他疲倦地躺在錦屏上，鬢發如絲垂下。詩人半醒半醉，獨自品味著凌晨的酒，回顧著經歷過的雨季和晴天，思考著寒食時節的意義。最后，詩人告誡讀者不要怨恨家人的命運多舛，因為憂愁卻成為了他創作詩歌的靈感來源。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的美景和詩人的內心體驗。通過描述桃李花的盛開和春風的面容，詩人表達了對春天的向往和追求。詩中的銀燭夜深和錦屏睡足等描寫，刻畫了詩人疲倦的身心狀態。凌晨的酒和寒食時節的提及，使詩意更加深沉。最后，詩人以自己的親身經歷告誡讀者不要怨恨命運，而是將憂愁轉化為創作的動力。整首詩以簡潔的語言展現了詩人的感慨和人生智慧，給人以深思。

hǎi táng
海棠

huáng zhōu bù shí chūn fēng miàn, kuài wǔ màn shān táo lǐ zhī.
黃州不識春風面，噲伍漫山桃李枝。
yín zhú yè shēn zhuāng é tuì, jǐn píng shuì zú bìn sī chuí.
銀燭夜深妝額褪，錦屏睡足鬢絲垂。
bàn xǐng bàn zuì líng chén jiǔ, jǐ yǔ jǐ qíng hán shí shí.
半醒半醉凌晨酒，幾雨幾晴寒食時。
mò yuàn jiā rén duō mìng bó, yuán chóu què rù lǎo pō shī.
莫怨家人多命薄，緣愁卻入老坡詩。