“月出山來喚住人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月出山來喚住人”全詩
黃昏酒醒欲歸去,月出山來喚住人。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《梅花十絕》方岳 翻譯、賞析和詩意
《梅花十絕》是宋代方岳的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
自插斜枝墊角巾,
詩狂又有老精神。
黃昏酒醒欲歸去,
月出山來喚住人。
詩意:
這首詩描繪了一個詩人酒醒后黃昏時分的情景。詩人用梅花枝插在斜角巾上,表達了自己文人的身份和詩人的狂放不羈之情。酒醒后,他渴望回家,但月亮升起時,山間的景色喚醒了他,使他停留下來。
賞析:
這首詩通過描繪一個具體場景,展現了詩人內心的情感和思考。首句“自插斜枝墊角巾”,以極簡的字句勾勒出詩人的形象,他將梅花枝插在斜角巾上,顯示了他的文人身份和詩人的狂放不羈之氣。第二句“詩狂又有老精神”,表達了詩人對詩歌的熱情和追求,即使年歲已高,但依然保持著年輕的精神和活力。第三句“黃昏酒醒欲歸去”,揭示了詩人酒醒后的思緒,他渴望回家休息,結束一天的疲憊。最后一句“月出山來喚住人”,通過描繪山間的月光景色,展現了自然界的美麗和詩人對自然的感悟,使他停下腳步,沉浸在自然的懷抱中。
這首詩以簡潔的語言傳達了詩人內心的情感和對自然的感悟,表達了詩人對詩歌創作的追求和對自然美的贊美。通過描寫一個特定的時刻和場景,詩人將自己的情感與自然景色相融合,展示了他對生活和藝術的熱愛。這首詩以其簡潔的形式和深刻的意境,向讀者傳遞了一種寧靜、自然和追求的情感,讓人感受到梅花和自然的美麗。
“月出山來喚住人”全詩拼音讀音對照參考
méi huā shí jué
梅花十絕
zì chā xié zhī diàn jiǎo jīn, shī kuáng yòu yǒu lǎo jīng shén.
自插斜枝墊角巾,詩狂又有老精神。
huáng hūn jiǔ xǐng yù guī qù, yuè chū shān lái huàn zhù rén.
黃昏酒醒欲歸去,月出山來喚住人。
“月出山來喚住人”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。