“落日孤煙寒渚西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈人

或棹孤舟或杖藜，
尋常適意釣長溪。
草堂竹徑在何處，
落日孤煙寒渚西。

中文譯文：
給人贈言

有的人劃著孤舟有的人拄著藜杖，
隨意地在長溪垂釣。
草堂和竹徑在哪里呢，
夕陽下孤煙在寒渚的西邊。

詩意：
這首詩以自然的景色和詩人對生活的隨心所欲態度為主題，表達了詩人對平淡的生活的贊美和對自然景色的觀察和感慨。詩中的孤舟、藜杖、長溪、草堂、竹徑、落日、孤煙、寒渚等形象都表現了詩人對自由自在的生活和寧靜美麗的自然環境的向往。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了詩人對隨心所欲的生活的向往和對自然景色的贊美。詩人通過描述孤舟、長溪、草堂、竹徑等圖景，展示了詩人追求寧靜自在的生活態度，表達了對自然和生活的贊美之情。整首詩以平實、樸素的語言和形象，傳達了一種淡泊和從容的生活態度，引發人們對自然美和人生意義的思考。

zèng rén
贈人

huò zhào gū zhōu huò zhàng lí, xún cháng shì yì diào zhǎng xī.
或棹孤舟或杖藜，尋常適意釣長溪。
cǎo táng zhú jìng zài hé chǔ, luò rì gū yān hán zhǔ xī.
草堂竹徑在何處，落日孤煙寒渚西。