“稚子新能編筍笠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“稚子新能編筍笠”全詩
秋山隔岸清猿叫，湖水當門白鳥飛。
（見《錦繡萬花谷》）
分類：
作者簡介(陳羽)
[唐]（約公元八O六年前后在世）字不詳，江東人。生卒年均不詳，約唐憲宗元和初前后在世。工詩，與上人靈一交游，唱答頗多。貞元八年，（公元七九二年）二人登進士第；而他與韓愈、王涯等共為龍虎榜。后仕歷東宮衛佐。《全唐詩》之三百四十八一卷傳世。
《句》陳羽 翻譯、賞析和詩意
詩詞《句》是唐代陳羽創作的作品，表達了對自然景觀和生活細節的感悟。
稚子新能編筍笠，
山妻舊解補荷衣。
秋山隔岸清猿叫，
湖水當門白鳥飛。
中文譯文：
小孩子新學會編蔬笠，
妻子在舊地解開修補荷葉衣。
秋天的山峰隔岸傳來清脆的猿鳴，
湖水就在門前，潔白的鳥兒飛翔。
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個自然寧靜、家庭幸福的場景。詩人通過對生活瑣事和自然景觀的描寫，傳達了對平凡生活的珍視和贊美。
首聯描述了一個孩子學習編織蔬笠的場景，表現了孩子天真可愛的一面，也體現了家庭教育的重要性，暗示著詩人對家庭幸福的渴望。
次聯描繪了妻子解開修補荷葉衣的情景，展現了樸素而勤勞的農村婦女形象。詩人通過這樣的描寫，表達了對妻子的敬愛和對家庭生活的滿足。
末聯以秋天的山峰和湖水為背景，營造了寧靜祥和的氛圍，清脆的猿鳴和白鳥飛翔增添了一絲生機。通過描繪自然景觀，詩人傳達了對大自然的喜愛和對寧靜生活的向往。
整首詩字字珠璣，以簡潔的語言描繪出豐富的意象，既表達了對家庭生活的向往和珍視，也流露出對自然美景的贊美和熱愛。詩人通過細膩入微的描繪，將平凡的生活點滴轉化為詩意雅致的藝術表達。
“稚子新能編筍笠”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
zhì zǐ xīn néng biān sǔn lì, shān qī jiù jiě bǔ hé yī.
稚子新能編筍笠，山妻舊解補荷衣。
qiū shān gé àn qīng yuán jiào,
秋山隔岸清猿叫，
hú shuǐ dāng mén bái niǎo fēi.
湖水當門白鳥飛。
jiàn jǐn xiù wàn huā gǔ
（見《錦繡萬花谷》）
“稚子新能編筍笠”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。