“與君只隔竹笆籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后梅邊》是宋代詩人方岳所作，這首詩描繪了一幅雪后梅花邊上的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪后梅邊

與君只隔竹笆籬，
踏雪過從自一奇。
開口便遭花問當，
老夫丑面了無辭。

詩意：
這首詩以雪后梅花為背景，表達了詩人與友人相隔一道竹籬，在雪地中相遇的情景。在對話中，詩人面對花朵的提問，卻因自身愧疚而無言以對。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅冬日梅花的景象。詩人與友人之間只隔著一道竹籬，跨過雪地，相遇在梅花邊。這種跨越雪地的情景給人以奇特之感，也暗示了友情的珍貴和不易。當詩人開口時，卻遭到梅花的質問，這里的花是象征著美麗和純潔的存在，也可以理解為詩人內心的聲音。詩人對于花的提問感到無言以對，這體現了他內心的愧疚和自卑，可能是因為自認為自己的相貌丑陋，或者在其他方面有所不足。整首詩以簡潔明快的語言，交代了一個簡單的情景，卻在其中表達了一種復雜的情感。通過對雪后梅花的描繪，詩人表達了對友情和自身境遇的思考，以及對美的追求和自我反省的態度。

xuě hòu méi biān
雪后梅邊

yǔ jūn zhǐ gé zhú bā lí, tà xuě guò cóng zì yī qí.
與君只隔竹笆籬，踏雪過從自一奇。
kāi kǒu biàn zāo huā wèn dāng, lǎo fū chǒu miàn liǎo wú cí.
開口便遭花問當，老夫丑面了無辭。