“直到頂頭才數花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪后梅邊》

中文譯文：
雪后梅邊，苔蘚覆蓋了半邊身軀，
直到頭頂才能數清花朵的數目。
只有親身經歷過尺玉林山的人，
才能真正理解其中的妙處。

詩意：
這首詩描繪了雪后梅花邊上的景象。苔蘚覆蓋了梅樹的半邊身軀，表現出冬日的冷寂和梅花的堅韌。只有仰望頭頂，才能看到幾朵頑強盛開的花朵，這是對生命的堅持和希望的象征。詩人提到了尺玉林山，暗示了只有親身經歷過這樣的嚴寒環境的人，才能真正欣賞到梅花的美麗和價值。

賞析：
這首詩通過對雪后梅花的描繪，展示了梅花的堅韌和不屈的品質。梅花在嚴寒的冬季中依然能夠頑強地開放，給人以希望和勇氣。作者通過描述梅花被苔蘚覆蓋的景象，強調了梅花與自然環境的融合，展現了它們之間的和諧共生關系。而提到尺玉林山，則是為了突出欣賞梅花的難度，只有親身經歷過寒冷的人才能真正理解梅花的珍貴之處。整首詩以簡練的語言表達了梅花的美麗和獨特的意義，給人以啟示和思考。

xuě hòu méi biān
雪后梅邊

bàn shēn cāng xiǎn xuě chá yā, zhí dào dǐng tóu cái shù huā.
半身蒼蘚雪槎枒，直到頂頭才數花。
kàn chǐ yù lín shān shàng xià, hái xū qú shì dāng háng jiā.
看尺玉林山上下，還須渠是當行家。