“歲寒曾亦幾平章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后梅邊》是宋代詩人方岳所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

雪后梅邊

野徑旁茅草搭成墻，
歲寒之下也曾平章。
高人的風味自然獨特，
不在于華麗也不在于芬芳。

詩意：

這首詩以雪后的梅花為題材，描繪了一幅冬天里寒冷而質樸的景象。詩人通過描寫梅花周圍野徑旁的茅草墻，表達了自然的樸素之美。詩中提到歲寒，意味著嚴寒的冬天，而"平章"則表示平凡而不起眼。詩人通過這些形象揭示了高人的風味不在于外在的繁華和芬芳，而在于內在的獨特與自然。

賞析：

《雪后梅邊》以樸素自然的形象，展現了冬天里的一份淡雅美感。詩中的"野徑茅草搭成墻"，表現出自然環境的質樸和原始，增添了一種樸素的田園風情。詩人通過歲寒平章的描述，強調了平凡中蘊含的獨特之美，彰顯了高人的風味與眾不同的品格。這種對自然和內在美的追求，凸顯了宋代文人的審美情趣，也反映了他們對內心清靜和超脫俗世的追求。

總的來說，方岳的《雪后梅邊》通過簡潔的語言和樸素的景物描寫，傳達了一種追求自然與內在美的情感。它表達了對高人風味的贊美，以及對樸素和平凡之美的頌揚。這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，展示了宋代文人的審美追求和對內心世界的思考。

xuě hòu méi biān
雪后梅邊

yě jìng máo cí zhú zuò qiáng, suì hán céng yì jǐ píng zhāng.
野逕茅茨竹作墻，歲寒曾亦幾平章。
gāo rén fēng wèi tiān rán bié, bù zài héng xié bù zài xiāng.
高人風味天然別，不在橫斜不在香。