“那知市隔墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居十首》是宋代方岳的一首詩詞，描繪了作者對山居生活的熱愛和對塵世繁忙的嘲笑，表達了寧靜與自由的詩意。

山居生活給作者帶來了極大的喜悅，他深深地熱愛這種寧靜的居住環境。面對美麗的自然景色，他如堆豗般坐在那里，忘記了外界的紛擾。他形容草塘中的湖水像銀子一樣潑灑著光芒，庵內的門戶則閃爍著鐵瑯珰的光彩。

作者認為山中云霧繚繞，就像是隱藏著一個幽靜的土地，而城市的喧囂與山居相隔甚遠。他感嘆人們對于山居的寂寞與孤獨感到厭倦，卻不知道他們所追求的繁忙生活背后的真正忙碌。作者對此嗤之以鼻，他從心底里笑著那些忙于追逐名利的人們。

這首詩詞通過對山居生活的描繪和對現世繁忙的嘲笑，表達了作者對寧靜、自由和返璞歸真的向往。方岳通過山居的景物和對比手法，展示了人們在追求繁忙生活的過程中，可能忽略了內心的平靜與滿足。這首詩詞讓人們反思現代社會中的忙碌與追求，倡導回歸自然、追尋內心的寧靜與自由。

shān jū shí shǒu
山居十首

wǒ ài shān jū hǎo, duī huī hū zuò wàng.
我愛山居好，堆豗忽坐忘。
cǎo táng yín pō cì, ān hù tiě láng dāng.
草塘銀潑刺，庵戶鐵瑯珰。
zhī dào yún cáng wù, nǎ zhī shì gé qiáng.
只道云藏塢，那知市隔墻。
rén xián wú jì mò, wú yì xiào rén máng.
人嫌吾寂寞，吾亦笑人忙。