“不如一杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以嗜酒愛風竹卜居此林泉為韻作十小詩》是宋代方岳所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉虹橫吾腰，金貂直吾首。
寧知千載名，不如一杯酒。

詩意：
這首詩詞表達了作者方岳對酒的熱愛之情。他將自己比作佩戴著玉虹的腰帶，將自己的頭冠比作金貂，以突顯他的身份和地位。然而，在作者眼中，千載名聲與榮譽并不重要，因為對他而言，一杯酒的快樂和滿足勝過一切。

賞析：
這首詩詞通過對酒的贊美來表達作者對自由、快樂和無拘無束生活態度的追求。詩中的玉虹和金貂象征著高貴與尊貴，但作者并不看重這些榮譽和地位的象征。相反，他認為享受一杯酒所帶來的歡愉和滿足勝過一切。這種態度反映了宋代文人對逍遙自在、超脫塵世的追求。

通過簡潔而質樸的語言，詩人傳達了一種豁達、灑脫的情懷，表達了對現實生活與名利之間的選擇的思考。他選擇了追求內心真實的自我，而非被社會的評價所束縛。這種態度與宋代文人崇尚自然、倡導閑適生活的文化氛圍相契合。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自由、快樂和內心平和的追求，體現了宋代文人的生活態度和精神追求。

yǐ shì jiǔ ài fēng zhú bǔ jū cǐ lín quán wèi yùn zuò shí xiǎo shī
以嗜酒愛風竹卜居此林泉為韻作十小詩

yù hóng héng wú yāo, jīn diāo zhí wú shǒu.
玉虹橫吾腰，金貂直吾首。
níng zhī qiān zǎi míng, bù rú yī bēi jiǔ.
寧知千載名，不如一杯酒。