“何如赤壁笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以嗜酒愛風竹卜居此林泉為韻作十小詩》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東坡真天人，落筆蓬萊宮。
何如赤壁笛，一鶴橫秋風。

詩意：
這首詩描繪了東坡（指蘇東坡）的風采和才華。他的筆墨能夠創造出如仙境一般的蓬萊宮，而他吹奏的笛子仿佛是赤壁之戰的壯麗樂章。一只孤獨的仙鶴在秋風中橫飛，給人帶來一種超凡脫俗的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言展現了東坡的獨特魅力和非凡才情。第一句“東坡真天人，落筆蓬萊宮。”通過對東坡的贊美，揭示了他在文學藝術創作中的非凡才華，他所寫的文字能夠讓人感受到仙境般的美妙景色。在第二句中，“赤壁笛”指的是東坡吹奏的笛子，以此象征他的才華和創造力，將赤壁之戰的壯麗景象通過音樂表達出來。最后一句“一鶴橫秋風”以孤獨的仙鶴形象營造出一種清涼、超然的氛圍，使整首詩更具意境和韻味。

這首詩描繪了東坡作為一位文學家和藝術家的風采，以及他對自然和音樂的熱愛。通過對東坡的贊美和景物的描繪，詩人表達了對東坡才華橫溢和超凡脫俗的贊嘆之情，同時也展示了自然與藝術的和諧共生。整首詩清新簡練，意境深遠，給人以視覺和聽覺上的愉悅感受，展現了方岳對東坡的敬佩和贊美之情。

yǐ shì jiǔ ài fēng zhú bǔ jū cǐ lín quán wèi yùn zuò shí xiǎo shī
以嗜酒愛風竹卜居此林泉為韻作十小詩

dōng pō zhēn tiān rén, luò bǐ péng lái gōng.
東坡真天人，落筆蓬萊宮。
hé rú chì bì dí, yī hè héng qiū fēng.
何如赤壁笛，一鶴橫秋風。