“只有小橋楊柳外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
青梅如豆帶煙垂，
紫蕨成拳著雨肥。
只有小橋楊柳外，
杏花未肯放春歸。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象。青梅像豆子一樣垂下，帶著輕煙，紫蕨茂盛，像拳頭一樣緊實，被雨水滋潤得肥美。只有在小橋上和楊柳邊，杏花還不愿意散發春天的氣息。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了春天的景色和氣息。青梅如豆，形象生動地表現了青梅的嬌小和垂下的樣子。煙霧的存在增添了一絲朦朧的美感，使得整個畫面更加悠遠。紫蕨如拳，形容了紫蕨茂盛的繁榮景象，暗示著大自然的生機勃勃。雨水的滋潤讓紫蕨更加茂盛肥美，給人一種清新的感受。

詩的后兩句則通過對小橋、楊柳和杏花的描繪，進一步烘托出春天的氛圍。小橋和楊柳是常見的春景元素，它們在詩中象征著春天的到來。然而，杏花卻還沒有開放，暗示著春天尚未完全到來，有一種期待的情感。

整首詩以簡潔的語言展現了春天的景象，通過對細膩的自然元素的描繪，表達了對春天的渴望和期待。讀者在閱讀時可以感受到春天的美麗和生機，同時也引發對于未來的希望和期待。

chūn wǎn
春晚

qīng méi rú dòu dài yān chuí, zǐ jué chéng quán zhe yǔ féi.
青梅如豆帶煙垂，紫蕨成拳著雨肥。
zhǐ yǒu xiǎo qiáo yáng liǔ wài, xìng huā wèi kěn fàng chūn guī.
只有小橋楊柳外，杏花未肯放春歸。