“魚兼熊掌不可得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事十首》是宋代方岳所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

龍骨翻翻水倒流，
藕花借與稻花秋。
魚兼熊掌不可得，
寧負風光救口休。

譯文：
龍骨翻動，水逆流而上，
蓮藕借給稻花秋天。
魚與熊掌兼得不可能，
寧愿不辜負美景來救口饑。

詩意：
這首詩描繪了一種無法兼得的境況，表達了作者在困境中的思考和抉擇。詩中的意象和比喻將自然景物與人生境遇相結合，通過對魚、蓮藕、稻花等事物的運用，傳遞了一種深刻的哲理。

賞析：
詩的開篇以龍骨翻動、水倒流的景象開場，形象地表達了事情的反常和逆境。接著，詩人運用蓮藕借給稻花的情景，暗示著在困境中互相幫助和支持的可能性。然而，在詩的第三句中，詩人以魚與熊掌兼得為比喻，表達了無法同時獲得兩者之間的選擇困境，突顯了人生中的抉擇和取舍。

最后兩句表達了詩人的決斷，寧愿不辜負美好的風景，也要以求生存為先。這種對于真實生活的思考和選擇，展示了作者的智慧和堅毅。

整首詩以簡潔明快的語言表達了深刻的哲理，通過對自然景物的描寫，將人生境遇與現實困境相結合，引發讀者對于選擇和取舍的思考。方岳通過這十首詩詞，以抒發自己對于人生的理解和感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能從中汲取智慧和力量。

jí shì shí shǒu
即事十首

lóng gǔ fān fān shuǐ dào liú, ǒu huā jiè yǔ dào huā qiū.
龍骨翻翻水倒流，藕花借與稻花秋。
yú jiān xióng zhǎng bù kě dé, níng fù fēng guāng jiù kǒu xiū.
魚兼熊掌不可得，寧負風光救口休。