“日明照見崚嶒影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事十首》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

殘鬢蕭蕭不滿梳，
秋風樵髻立庭除。
日明照見崚嶒影，
自是山僧不是予。

中文譯文：
半白的發絲凋零不整理，
秋風中髻上的木簪靜立庭院。
陽光明媚，照見山峰高聳的影子，
我自知只是名為山僧的人。

詩意：
這首詩詞以描寫自我為主題，詩人以自身的形象表達了對歲月流轉和自我身份的認知。詩中的“蕭蕭不滿梳”描繪了詩人發絲凋零、未整理的狀態，表現出時光的流逝和人生的變遷。在秋風中，詩人的髻上戴著木簪，靜立在庭院中，與周圍環境相映成趣。陽光透過云層照在地面上，照見山峰的倒影，詩人在這景象中意識到自己只是一個被稱為山僧的普通人，與大自然相比顯得微不足道。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，表達了作者對自我身份的思考和對人生的領悟。詩人的發絲凋零、髻上木簪和站立在庭院中的形象，使讀者感受到歲月流轉中的凄涼和短暫。陽光照見山峰的倒影，突出了人與自然之間的對比，詩人由此認識到自己的渺小和微弱。整首詩以簡潔的語言傳遞了作者的情感和思考，表達了對自我身份的懷疑和對人生的深切體悟。讀者在閱讀中可以感受到歲月更迭的無情和人生的短暫，同時也引發對自身身份與存在的思考。

jí shì shí shǒu
即事十首

cán bìn xiāo xiāo bù mǎn shū, qiū fēng qiáo jì lì tíng chú.
殘鬢蕭蕭不滿梳，秋風樵髻立庭除。
rì míng zhào jiàn léng céng yǐng, zì shì shān sēng bú shì yǔ.
日明照見崚嶒影，自是山僧不是予。