“陰陰深樹晚生煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

漁父詞

陰陰深樹晚生煙，
雨急歸來失系船。
白鷺不驚沙水淺，
依然共在綠楊邊。

譯文：
夜幕低垂，茂密的樹木中升起薄霧，
急雨中歸來，我的船失去了錨位。
白鷺并不驚慌，因為沙水淺灘已成熟，
它們依然在綠柳樹邊共同棲息。

詩意：
這首詩描繪了一個漁父的情景。在夜晚的樹林中，薄霧繚繞，給人一種陰冷的感覺。漁父經歷了一場急雨后回到船邊，卻發現船已經失去了系泊的位置，漂蕩在水面上。然而，周圍的白鷺卻毫不驚慌，因為它們習慣了這片淺水區，依然停留在綠柳樹的旁邊。

賞析：
《漁父詞》通過對漁父和白鷺的對比，表達了人與自然的關系。漁父在惡劣的天氣中，船只失去了錨位，面臨不確定的境遇，但與此同時，白鷺卻安然自在地棲息在綠柳樹旁，展示了它們對環境的適應能力。這種對比凸顯了人類與自然的脆弱性和無奈感，同時也顯示了自然界中生物的堅韌和順應力。

詩中的景物描寫簡潔而準確，通過運用形象的語言，將漁父和白鷺的情景生動地展現在讀者面前，使讀者能夠感受到夜晚的寂靜和濕潤，以及人與自然的微妙互動。這首詩以簡潔的語言傳遞了深刻的思考，引發讀者對人與自然關系的思考與共鳴。

yú fù cí
漁父詞

yīn yīn shēn shù wǎn shēng yān, yǔ jí guī lái shī xì chuán.
陰陰深樹晚生煙，雨急歸來失系船。
bái lù bù jīng shā shuǐ qiǎn, yī rán gòng zài lǜ yáng biān.
白鷺不驚沙水淺，依然共在綠楊邊。