“沽酒歸來雪滿船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

沽酒歸來雪滿船，
在歸途中，我買了些酒，回到漁船上，卻發現船上積滿了雪。

一蓑撐傍斷磯邊。
我披著一蓑衣，靠在斷崖邊。

誰家庭院無梅看，
哪家的庭院里沒有梅花供人欣賞呢？

不似江村欲暮天。
但這里不同于江村，在這傍晚即將來臨的時候。

詩詞的譯文描述了一個漁父在歸途中的景象。他沉浸在冬天的寒冷中，沽酒回來時，發現船上積滿了雪。他披著一蓑衣，靠在斷崖邊，凝視著眼前的景色。他思考著，每個庭院都有梅花供人欣賞，但這個地方與江村不同，在傍晚時分有著獨特的美麗。

這首詩詞通過描繪漁父的歸途景象，展示了自然景色與人文情感的交融。船上積雪和斷崖邊的景色，給人一種寒冷而凄美的感覺。詩人通過對梅花的提及，表達了對美的追求和欣賞的態度。同時，他通過對地方特色的描繪，展示了這個地方在傍晚時分的獨特之美，給人一種寧靜而溫暖的情感。整首詩詞以簡約而含蓄的語言表達了詩人對自然景色的感受，從而引發讀者對自然和人生的思考。

yú fù cí
漁父詞

gū jiǔ guī lái xuě mǎn chuán, yī suō chēng bàng duàn jī biān.
沽酒歸來雪滿船，一蓑撐傍斷磯邊。
shuí jiā tíng yuàn wú méi kàn, bù shì jiāng cūn yù mù tiān.
誰家庭院無梅看，不似江村欲暮天。