“秋莼雖滑帶腥涎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蕨》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野燒初肥紫玉圓。
枯松瀑布煮春煙。
偃徐妙處元無骨，
鉤弋生來已作拳。

蚤韭不甘同臭味，
秋莼雖滑帶腥涎。
食經豈為兒曹設，
弱腳寒中愁未然。

中文譯文：

荒野上的火焰初燃，肥沃的紫色野蕨如圓球。
干枯的松樹瀑布間，蒸騰起春天的煙霧。
躺臥在幽靜之處，自然無拘無束。
出生時就帶有弓箭之才。

早熟的野韭菜不愿與臭味同在，
秋季的莼菜雖然滑嫩，卻帶有一絲腥味。
修煉佛經豈是為了子孫設立，
纖弱的腳步中，憂愁還未來臨。

詩意和賞析：

《采蕨》以自然意境為主題，描繪了大自然的美妙景象和人與自然的關系。詩中運用了豐富的象征意象，通過描繪野蕨、瀑布、松樹等自然元素，表達了自然的生機和煙火氣息。詩人以淡雅的筆觸描繪了自然的美麗和自然界中事物的自然生長。

詩中提到的野韭菜和莼菜，以及修煉佛經的提及，反映了詩人的生活態度和情感。野韭菜不愿與臭味相伴，秋莼雖然滑嫩，卻帶有一絲腥味，表達了詩人對于純凈和高尚的追求。與此同時，詩人提到修煉佛經，并表達了對于世俗生活的不滿和對精神境界的追求。

整首詩以自然景觀為背景，通過自然景物的描繪，抒發了詩人對于自然之美的贊美和對于人生境遇的思考。詩中表達了對于自然的熱愛、對于純凈和高尚的追求以及對于世俗生活的不滿，展現了作者的情感和思想。這首詩以簡潔的語言描繪了豐富的意境，給人以想象和思考的空間，使人產生共鳴和深思。

cǎi jué
采蕨

yě shāo chū féi zǐ yù yuán.
野燒初肥紫玉圓。
kū sōng pù bù zhǔ chūn yān.
枯松瀑布煮春煙。
yǎn xú miào chù yuán wú gǔ, gōu yì shēng lái yǐ zuò quán.
偃徐妙處元無骨，鉤弋生來已作拳。
zǎo jiǔ bù gān tóng chòu wèi, qiū chún suī huá dài xīng xián.
蚤韭不甘同臭味，秋莼雖滑帶腥涎。
shí jīng qǐ wèi ér cáo shè, ruò jiǎo hán zhōng chóu wèi rán.
食經豈為兒曹設，弱腳寒中愁未然。