“今年不上一竿竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暑不雜興》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
今年不上一竿竹，
渠豈於人亦世情。
風雨尚余千個在，
結巢吾欲聽秋聲。

詩意：
這首詩《暑不雜興》是宋代詩人方岳的作品。詩人以夏日的景象為背景，表達了他對于世態炎熱的厭倦和對秋天的期待之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了夏季的景象和自己的心境。首句“今年不上一竿竹”，表明了詩人今年夏天沒有種植一竿竹子，這里的竿竹可以理解為竹子的一種，意味著詩人沒有花費精力去做某件事情，也可以理解為詩人對于物質財富的淡漠和超脫。接著，詩人說“渠豈於人亦世情”，意思是說這種不種竹的情況并非僅僅發生在他一個人身上，而是普遍存在于這個世界上。從中可見詩人對于世俗之物的冷漠態度，以及對人們世態炎涼的洞察。

下兩句“風雨尚余千個在，結巢吾欲聽秋聲”，表達了詩人對秋天的期待。詩人說風雨尚未停歇，這里的風雨可以理解為夏天的炎熱和不適，而尚余千個在則暗示著夏天還沒有結束。最后一句“結巢吾欲聽秋聲”，結巢可以理解為筑巢的鳥類行為，意味著詩人想要迎接秋天的到來，傾聽秋天的聲音。整首詩透露出對于夏天的疲憊和對于秋天的期待，表現了詩人對于自然的敏感和對于清涼宜人的秋天的向往。

這首詩以簡練的語言展現了詩人的感慨和情感，通過對自然景象的描繪，抒發了對于世俗之物的冷漠和對于秋天清涼的向往。整首詩意境清新，意味深長，給人以啟迪和思考。

shǔ bù zá xìng
暑不雜興

jīn nián bù shàng yī gān zhú, qú qǐ yú rén yì shì qíng.
今年不上一竿竹，渠豈於人亦世情。
fēng yǔ shàng yú qiān gè zài, jié cháo wú yù tīng qiū shēng.
風雨尚余千個在，結巢吾欲聽秋聲。