“睡熟不知溪水長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暑不雜興》
朝代：宋代
作者：方岳

中文譯文：
是非不到野溪邊，
只就梧桐聽雨眠。
睡熟不知溪水長，
鷺鷥飛上釣魚船。

詩意：
這首詩描繪了一個炎熱的夏日景象，詩人通過自然景物的描寫，表達了對世俗紛爭的回避和追求寧靜的心境。他選擇離開繁忙喧囂的世界，來到野溪邊，倚靠在梧桐樹下，靜靜傾聽雨聲，沉浸在寧靜的氛圍中。在這樣的環境中，他進入了悠然的睡眠，完全不知道溪水的流長。而鷺鷥則展翅飛上了釣魚船，給整首詩增添了一絲生動的畫面。

賞析：
《暑不雜興》是一首意境深遠的宋代詩詞，通過簡潔而精準的語言，將讀者帶入一個恬靜的夏日世界。詩人選擇了遠離喧囂、紛擾的野溪邊，讓讀者感受到清涼的雨聲和梧桐樹下的寧靜。睡熟的詩人體驗著一種無憂無慮的狀態，與世間的是非紛爭隔絕開來。詩中的鷺鷥飛上釣魚船，不僅給詩歌增添了一抹活力，也暗示了在寧靜中也存在著生活的律動。

這首詩以簡潔、清新的語言展現了詩人追求寧靜、避世的心境，表達了對世俗紛擾的厭倦，向讀者展示了一幅寧靜而恬淡的夏日畫卷。通過雨聲、梧桐、鷺鷥等自然元素的描繪，使整首詩充滿了生動的意象和深遠的意境，給人一種清涼、寧靜的感覺。讀者在閱讀《暑不雜興》時，可以感受到一種遠離塵囂的寧靜與舒適，也能夠引發對內心深處渴望寧靜生活的共鳴。

shǔ bù zá xìng
暑不雜興

shì fēi bú dào yě xī biān, zhǐ jiù wú tóng tīng yǔ mián.
是非不到野溪邊，只就梧桐聽雨眠。
shuì shú bù zhī xī shuǐ zhǎng, lù sī fēi shàng diào yú chuán.
睡熟不知溪水長，鷺鷥飛上釣魚船。