“俚謂革鞾烏腳鬼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暑不雜興》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《暑不雜興》中文譯文：
炎熱的夏天不適合作詩，
俗稱鞋面為烏腳鬼，
我敬重毛發濃密、頭戴黑色帽子的先生。
何必要為鞋面寫傳記呢？
因為毛發才是千古文辭的工匠。

詩意和賞析：
《暑不雜興》這首詩描繪了一個夏日的景象，表達了作者方岳對于炎熱天氣對詩人創作的不利影響的認識。詩中引用了俚語“烏腳鬼”，指代鞋面，強調了夏天不適合作詩的原因。然而，作者卻特別敬重那些頭發濃密、頭戴黑色帽子的人，暗示出他對于真正的文人的崇敬之情。

接著，詩人提出了一個問題：為什么要為鞋面寫傳記呢？這里的“鞋面寫傳記”可以理解為瑣碎瑣事的描寫。詩人意味深長地指出，真正具有價值的是那些能夠創作出千古文辭的人，而不是那些事無大小皆寫的瑣碎之物。

通過對夏天的炎熱和對文人的敬仰的描繪，方岳以簡潔而富有哲理的語言，表達了他對于詩歌創作的一種態度。他認為，真正有價值的作品應當具有千古傳世的意義，而不是停留在瑣碎事物的描寫上。這種對于文辭的工藝性和內涵的追求，體現了宋代詩人對文學創作的追求和對于藝術價值的思考。

shǔ bù zá xìng
暑不雜興

lǐ wèi gé xuē wū jiǎo guǐ, wú zūn máo yǐng hēi tóu gōng.
俚謂革鞾烏腳鬼，吾尊毛穎黑頭公。
yǔ xuē zuò chuán hé wéi zhě, yǐng zé wàn shì wén cí gōng.
與鞾作傳何為者，穎則萬世文辭工。