“清冷到肌骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩月》是唐代歐陽詹的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八月十五夜晚，古時令人喜愛的月亮光輝。這種景象自古以來就很受人喜愛，今晚我們一同降臨到這里。明亮的月光獨自凝結，芬芳的光輝四處散發。環繞在林木之上，漫溢在天空之中。潔白的露水增添了光華，輕風助長了涼爽。清冷的感覺透徹到肌膚和骨骼，潔白的光輝裝點了衣裳。可惜這美景難以擁有，只能觀賞不能帶走。眷戀地望著廣闊的庭院，希望它不要沉沒西方。

詩意：
《玩月》描繪了一個人在八月十五的夜晚欣賞月亮的情景。詩人以古人喜愛玩賞月亮的態度，邀請讀者一同共賞今宵的月亮。他描述了月亮皎潔的光輝、芬芳的氣息以及夜晚的清冷與涼爽感覺。詩人表達了對這美景的珍惜和眷戀之情，雖然無法將月亮帶走，但仍然希望這美好的景象能夠長久存在。

賞析：
《玩月》通過對月亮的描繪，表達了詩人對美好事物的向往和對瞬間美景的珍惜。詩中運用了豐富的形象描寫和意象，如"素魄皎孤凝"、"裴回林上頭，泛滟天中央"等，使讀者能夠感受到夜晚月亮的光輝和景色的美妙。同時，詩人的情感也貫穿其中，他表達了對這美麗景象的眷戀和希望能夠延續的愿望。

這首詩詞展示了唐代文人對自然景色的熱愛和對美的追求。它通過對月亮的描繪，將讀者帶入了一個清冷、寧靜的夜晚，讓人感受到月光的溫柔和涼爽。詩人的情感流露出對美好事物的向往和對時光流轉的無奈，使人們在忙碌的生活中能夠暫時停下腳步，欣賞自然的美麗。

總之，歐陽詹的《玩月》以其精湛的描寫和真摯的情感，將讀者帶入了一個美麗的夜晚，喚起人們對自然美的贊嘆和珍惜之情。這首詩詞通過對月亮的描繪，傳遞了對美好事物的向往和對瞬間美景的珍惜，具有唐代文人對自然景色熱愛的特點，具有較高的藝術價值。

wán yuè
玩月

bā yuè shí wǔ xī, jiù jiā chán tù guāng.
八月十五夕，舊嘉蟾兔光。
sī cóng gǔ rén hǎo, gòng xià jīn xiāo táng.
斯從古人好，共下今宵堂。
sù pò jiǎo gū níng, fāng huī fēn sì yáng.
素魄皎孤凝，芳輝紛四揚。
péi huí lín shàng tou, fàn yàn tiān zhōng yāng.
裴回林上頭，泛滟天中央。
hào lù zhù liú huá, qīng fēng zuǒ fú liáng.
皓露助流華，輕風佐浮涼。
qīng lěng dào jī gǔ, jié bái yíng yī shang.
清冷到肌骨，潔白盈衣裳。
xī cǐ kǔ yí wán, lǎn zhī fēi kě jiāng.
惜此苦宜玩，攬之非可將。
hán qíng gù guǎng tíng, yuàn wù chén xī fāng.
含情顧廣庭，愿勿沉西方。