“吾亦厭銅腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出關》是宋代詩人方岳的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江雨正濃密，江鷗聚集在傍晚的灘涂。云深處城闕瑰麗，潮水退去，海門蒼翠。宇宙之間歲月已經留下了明顯的痕跡，江湖之間幾個驛站。不需要城關巡邏官兵，我也不再喜歡那銅腥的氣味。

詩意：
《出關》描繪了一幅壯麗的自然景色和時光的變遷。詩人通過描繪江雨、江鷗、云、城闕、潮水和海門等元素，展示了江湖之間的壯麗景色和自然的美妙變化。詩中還表達了詩人對歲月流轉、人事變遷的感慨，以及對官僚體制和戰亂的厭倦之情。

賞析：
《出關》以樸實的語言描繪了自然景觀，通過對江雨、江鷗、云、城闕、潮水和海門等景象的描寫，展現了自然的壯麗和多變。詩中運用了寓情于景的手法，將自然景色與人生的感慨相結合，通過自然景象的變化來表達人事的變遷和歲月的流轉。詩人通過描述宇宙的歲月和江湖的驛站，暗示了人生的短暫和無常，以及官僚體制和戰亂給人們帶來的困擾和痛苦。詩人在最后一句表達了對現實生活的不滿和厭倦，不再需要關卒巡邏，也對那銅腥的氣味感到厭倦。整首詩以自然景色為背景，通過景物的描繪，展示了詩人深深的感慨和對現實的思考。同時，通過對自然景象的贊美和對現實的反思，也傳達了一種追求自由和寧靜的心態。

chū guān
出關

jiāng yǔ zhèng míng míng, jiāng ōu jù wǎn tīng.
江雨正冥冥，江鷗聚晚汀。
yún shēn chéng què lì, cháo luò hǎi mén qīng.
云深城闕麗，潮落海門青。
yǔ zhòu shuāng péng bìn, jiāng hú jǐ yì tíng.
宇宙雙蓬鬢，江湖幾驛亭。
bù xū guān zú luó, wú yì yàn tóng xīng.
不須關卒邏，吾亦厭銅腥。