“三逕未荒歸路好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳料院》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

紅旗破賊本非才，白首為郎更此來。
紅旗指的是軍旗，破賊指的是戰勝敵寇。本非才意味著自己并非才能出眾的人物。白首為郎更此來表示即使年事已高，仍然為國家貢獻自己的力量。

群玉府應羞噲伍，碧油幢誤筑燕臺。
群玉府指的是官府，噲伍指的是我這樣平凡之輩。碧油幢誤筑燕臺表達了自己在官場上的失意和被誤解。

江行莫等蛟鼉怒，雨歇能令鷗鷺猜。
江行莫等蛟鼉怒意味著不要在江行中等待惡勢力的憤怒。雨歇能令鷗鷺猜表示雨過天晴時，鷗鷺會猜測下雨時的景象。

三逕未荒歸路好，秋風籬落菊花開。
三逕未荒歸路好表達了即使經歷了艱難困苦，歸途依然值得期待。秋風籬落菊花開描繪了秋天風吹籬落，菊花盛開的景象。

這首詩詞表達了作者方岳在官場上的心情和人生感慨。雖然自己才能平凡，年事已高，但仍然愿意為國家貢獻自己的力量。作者通過比喻和意象的運用，展現了自己的心境和情感。詩中的紅旗破賊、白首為郎，表達了作者對國家和社會的忠誠和奉獻精神。同時，詩中也流露出在官場上的失意和被誤解的困境，以及對艱難歸途的堅持和對美好未來的期待。整首詩以秋風籬落菊花開作結，展現了秋天的凄涼和菊花的堅守，寓意著作者對生活的積極態度和對美好未來的希望。

cì yùn chén liào yuàn
次韻陳料院

hóng qí pò zéi běn fēi cái, bái shǒu wéi láng gèng cǐ lái.
紅旗破賊本非才，白首為郎更此來。
qún yù fǔ yīng xiū kuài wǔ, bì yóu chuáng wù zhù yàn tái.
群玉府應羞噲伍，碧油幢誤筑燕臺。
jiāng xíng mò děng jiāo tuó nù, yǔ xiē néng lìng ōu lù cāi.
江行莫等蛟鼉怒，雨歇能令鷗鷺猜。
sān jìng wèi huāng guī lù hǎo, qiū fēng lí luò jú huā kāi.
三逕未荒歸路好，秋風籬落菊花開。