“江湖人老雪鬅鬙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳料院》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個曾經經歷過人生坎坷的作者的心境和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

涉世曾經幾折肱，
經歷過人生的坎坷曲折，
徑須歸臥北村燈。
一直都應該回歸北村的燈下休息。

往來屑屑無家燕，
四處飛來飛去的燕子沒有歸家，
去住匆匆旦過僧。
來去匆忙，旦夕經過僧人。

浦溆舟寒秋婉娩，
江湖中的船只在寒秋中緩緩行駛，
江湖人老雪鬅鬙。
江湖之人已經年老，頭發如雪。

草堂便在山深處，
我的草堂就在深山中，
無復莼鱸累季鷹。
不再有美味的莼鱸魚和季節遷徙的鷹。

這首詩詞通過描繪作者的人生經歷和心境，表達了離鄉別井后的思鄉之情。作者經歷了許多曲折和挫折，感慨人生的無常和匆忙。他渴望回到北村的燈下休息，尋求內心的寧靜和安定。詩中還描繪了江湖中的船只和年老的江湖人，以及作者深山中的草堂。這些描繪呈現出一種寧靜和孤獨的氛圍，同時也表達了對過去美好時光的懷念和對逝去歲月的感慨。

整首詩詞以平淡而含蓄的語言，展示了作者內心深處的情感。通過對自然景物和個人經歷的描繪，詩詞傳遞出對人生變遷和歲月流轉的思考和感慨。讀者可以感受到作者對平凡生活的熱愛和對過去時光的留戀，也能從中體會到詩人對人生意義的思考和對寧靜與安寧的追求。

cì yùn chén liào yuàn
次韻陳料院

shè shì céng jīng jǐ zhé gōng, jìng xū guī wò běi cūn dēng.
涉世曾經幾折肱，徑須歸臥北村燈。
wǎng lái xiè xiè wú jiā yàn, qù zhù cōng cōng dàn guò sēng.
往來屑屑無家燕，去住匆匆旦過僧。
pǔ xù zhōu hán qiū wǎn wǎn, jiāng hú rén lǎo xuě péng sēng.
浦溆舟寒秋婉娩，江湖人老雪鬅鬙。
cǎo táng biàn zài shān shēn chù, wú fù chún lú lèi jì yīng.
草堂便在山深處，無復莼鱸累季鷹。