“麥隴蔬畦手自栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻》是宋代方岳所作的一首詩詞，它描繪了作者的生活狀態和心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書冊元非幕府才，江山牽率老夫來。
中文譯文：書籍的價值并非在于官方的才能，江山的魅力引領著年邁的我前來。

詩意：這兩句表達了作者對書籍和江山的獨特理解。作者認為，真正的才能不是來自于官方的權威，而是來自于書籍中蘊含的智慧和知識。江山的魅力和韻味吸引著作者，促使他主動來到這里。

賞析：作者以自己的親身經歷，通過與書籍和江山的對比，強調了書籍對于個人成長和智慧的重要性。他認為書籍中的知識和智慧可以超越官方的權威，成為一個人真正的才能來源。同時，江山的魅力也是作者生活中的一部分，它牽引著作者去探索和感受更多的美好事物。

略分秋色歸吟卷，又誤春蓑下釣臺。
中文譯文：稍稍劃分秋天的景色歸于吟詩的卷軸，又不由自主地錯過了春天穿蓑衣下釣的時光。

詩意：這兩句表達了作者對時間的感慨和遺憾。作者在寫詩的時候，略微劃分了秋天的景色，將它們記錄在吟詩的卷軸上，但卻不由自主地錯過了春天穿蓑衣下釣的美好時光。

賞析：這兩句詩通過對秋天和春天的對比，抒發了作者對于時間流逝和生活中錯過的遺憾之情。作者在寫詩的時候，沉浸在秋天的景色中，將這些美好的瞬間記錄下來。然而，他卻因此錯過了春天的美好時光，這種遺憾在詩中表達得深情而真摯。

有意及時常轗軻，無心於物莫驚猜。
中文譯文：有意識地時常獨處，無心于物，不必驚猜。

詩意：這兩句表達了作者對于獨處和寧靜的追求。作者意識到獨處的重要性，他主動尋找機會獨自思考和反思，不被外界的喧囂所干擾，同時他也提醒自己不要對外界的事物過于驚疑和猜測。

賞析：這兩句詩反映了作者對于內心平靜和獨處思考的追求。作者意識到獨處的重要性，通過獨自思考和反思，他可以更好地了解自己，找到內心的寧靜和平衡。同時，作者也提醒自己不要過分猜測和擔憂外界的事物，保持內心的寧靜和冷靜。

幽居亦有窮生活，麥隴蔬畦手自栽。
中文譯文：幽居也有貧窮的生活，麥田和蔬菜地都是我親手栽種的。

詩意：這兩句表達了作者對于簡樸生活和自力更生的態度。雖然作者選擇了幽居，但他并不因此而感到貧窮和無助，相反，他通過自己的努力，在麥田和蔬菜地上親自栽種作物，維持著自己的生活。

賞析：這兩句詩反映了作者對于簡樸生活和自給自足的追求。盡管作者選擇了隱居的生活方式，但他并不因此而放棄努力，他用自己的雙手耕種麥田和蔬菜地，自給自足，過上了樸素而充實的生活。這種自力更生的態度體現了作者對于自由和獨立的追求，同時也展現了他對于大自然的熱愛和尊重。

總的來說，方岳的《次韻》通過對生活狀態和心境的描繪，表達了作者對于書籍和江山的理解與追求，對時間流逝和生活中遺憾的感慨，對內心平靜和獨處思考的追求，以及對簡樸生活和自力更生的態度。這首詩詞充滿了深情和真摯，引發讀者對于生活和人生意義的思考。

cì yùn
次韻

shū cè yuán fēi mù fǔ cái, jiāng shān qiān lǜ lǎo fū lái.
書冊元非幕府才，江山牽率老夫來。
lüè fēn qiū sè guī yín juǎn, yòu wù chūn suō xià diào tái.
略分秋色歸吟卷，又誤春蓑下釣臺。
yǒu yì jí shí cháng kǎn kě, wú xīn yú wù mò jīng cāi.
有意及時常轗軻，無心於物莫驚猜。
yōu jū yì yǒu qióng shēng huó, mài lǒng shū qí shǒu zì zāi.
幽居亦有窮生活，麥隴蔬畦手自栽。