“肯作歸堂粥飯僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

久矣寒窗美曲肱，
長久以來，我一直坐在寒窗之下，品味著美妙的音樂。

絕交書到短檠燈。
絕交的書信送到我短小的燈前。

向來問舍漁樵侶，
往常常常向過往的漁樵朋友詢問，

肯作歸堂粥飯僧。
他們是否愿意做回家中的清貧僧侶。

耕罷夕陽牛觳觫，
黃昏時分，放下耕作的牛群，它們疲憊不堪。

睡殘明月鶴鬅鬙。
夜晚尚未完全沉睡，明亮的月光下，鶴兒還在舞動。

年來老懶力學相似，
這些年來，我變得懶散，無心向學，與人相似。

見兔何能便放鷹。
看到兔子又怎能輕易放飛獵鷹呢？

詩詞的意境描繪了作者寒窗苦讀、孤獨思念的情景。他思考著過去的友誼，追問曾經的漁樵伙伴是否愿意過清貧的生活。詩詞中還描繪了農民耕作的辛勞和牛群疲憊的樣子，以及夜晚明亮的月光下飛舞的鶴兒。最后，作者自述自己近年來變得懶散，不再努力學習，認為自己已經失去了追求進步的動力。最后兩句表達了作者內心的矛盾，他雖然希望有所作為，但又不愿輕易放棄現有的舒適生活。

這首詩詞通過對個人生活和內心狀態的描繪，傳達了作者對過去友情的思念、對清貧生活的向往以及對自身懶散狀態的反思。同時，通過具象的描繪，詩詞展現了大自然和人類生活的景象，營造出一種靜謐而略帶憂傷的氛圍。

cì yùn
次韻

jiǔ yǐ hán chuāng měi qū gōng, jué jiāo shū dào duǎn qíng dēng.
久矣寒窗美曲肱，絕交書到短檠燈。
xiàng lái wèn shě yú qiáo lǚ, kěn zuò guī táng zhōu fàn sēng.
向來問舍漁樵侶，肯作歸堂粥飯僧。
gēng bà xī yáng niú hú sù, shuì cán míng yuè hè péng sēng.
耕罷夕陽牛觳觫，睡殘明月鶴鬅鬙。
nián lái lǎo lǎn lì xué xiāng sì, jiàn tù hé néng biàn fàng yīng.
年來老懶力學相似，見兔何能便放鷹。