“底須一局銷長日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄭僉判》是宋代方岳的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

菟裘：指古代佩戴在衣物上的毛皮飾物。

黃犢：黃色的小牛，這里指牛形的山峰。

竹猿猱逕：竹林中的猿猴在小徑上嬉戲。

排云虎豹關：山中的云霧似虎似豹般排列的關口。

這首詩詞以自然景物為背景，描繪了詩人歲月的流逝和內心的感慨。

詩詞中的菟裘、黃犢、竹猿猱逕和排云虎豹關等詞語都是通過描寫自然景物來象征人生的各個階段和境遇。菟裘代表了年老的自己，月光下只有一間空蕩的房子；仰臥在黃牛形狀的山峰下，凝望著遠處的青山，表達了詩人對歲月流轉的感慨和對自然的倚重之情。竹林中的猿猴和山上云霧似虎似豹的關口，則象征著人生中的困境和挑戰。

詩中還暗含了對現實世界的批判。"城郭是非溪隔斷，風煙滅沒筆追還"這句話表達了詩人對塵世紛擾和浮躁生活的厭倦之情。他認為城市的是非之事和現實的風煙已經使他無法追尋和追求美好的事物。

最后兩句"底須一局銷長日，并不能棋方是閑"表示詩人認為，生命中重要的不是通過一場棋局來消磨長時間，而是要明白生活的真諦，不被瑣事所困擾。

整首詩以自然景物為背景，通過對菟裘、黃犢、竹猿猱逕和排云虎豹關的描繪，表達了詩人對人生經歷、時光流轉和現實世界的感慨。詩人通過自然景物的比喻，表達了對歲月流逝的思考，以及對現實世界的厭倦和對內心自由的追求。整首詩情感深沉，意境優美，富有哲理性和抒情性。

cì yùn zhèng qiān pàn
次韻鄭僉判

lǎo wǒ tú qiú yuè yī jiān, yǎng mián huáng dú kàn qīng shān.
老我菟裘月一間，仰眠黃犢看青山。
yǒu shī yǐ zhú yuán náo jìng, wú mèng pái yún hǔ bào guān.
有詩倚竹猿猱逕，無夢排云虎豹關。
chéng guō shì fēi xī gé duàn, fēng yān miè méi bǐ zhuī huán.
城郭是非溪隔斷，風煙滅沒筆追還。
dǐ xū yī jú xiāo cháng rì, bìng bù néng qí fāng shì xián.
底須一局銷長日，并不能棋方是閒。