“直等朱游知藥罙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《堪笑》是宋代方岳所作的一首詩詞。它描述了一個令人哭笑不得的情節，表達了作者對人生無常和人際關系的思考。以下是《堪笑》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
堪笑蕭生入受遺，
八年師傅不相知。
偶離廷尉癡如昨，
直等朱游知藥罙。

詩意和賞析：
《堪笑》描繪了一個引人發笑的場景，詩中的主人公蕭生進入一個地方，接受遺忘的考驗。然而，他的師傅在八年的時間里竟然無法認出他來。這一情節既令人哭笑不得，也反映了人生的無常和人際關系的脆弱性。

詩中的"堪笑"兩個字表達了作者的感慨和諷刺。它暗示著人們對于生活中滑稽荒謬事情的反思，展示了作者對人世間的一種無奈和對人際關系的思考。

首句"堪笑蕭生入受遺"中的"受遺"一詞意味著被人遺忘，被忘記的狀態。通過描寫主人公蕭生被遺忘的情景，詩詞傳達了作者對于人生變幻無常的感慨。

第二句"八年師傅不相知"直接點明了主人公與師傅之間的尷尬局面。師傅在八年間竟然不能辨認出自己的學生，這一情節反映了時間的流逝和人際關系的脆弱性。這種尷尬和荒謬的情景使人不禁發笑，但同時也引發人們對于人際關系中的疏離和無奈的思考。

第三句"偶離廷尉癡如昨"表達了主人公對于時間的感知。盡管主人公離開了廷尉（古代負責刑名的官府），但他對過去的經歷仍然歷歷在目，仿佛昨日發生。這句詩又一次強調了時間的流逝和人生的不可預測性。

最后一句"直等朱游知藥罙"揭示了主人公的期望。他一直等待著朱游的到來，希望對方能認出他并給予解藥。這里的"知藥罙"意味著解除遺忘的藥物，也可以理解為解除人心遺忘之痛的方法。主人公的等待傳達了對于自己被忘記的無奈和對于被遺忘狀態的渴望結束的心情。

《堪笑》以幽默的方式揭示了人生的無常和人際關系的脆弱性。通過對主人公被遺忘和無奈的描繪，詩詞引發人們對于人生變化和人際關系的深思。詩中的情節和表達方式既令人發笑，又引發人們對于人生的思考，展示了方岳在宋代時對于人性和生活的獨特觀察與思考。

kān xiào
堪笑

kān xiào xiāo shēng rù shòu yí, bā nián shī fū bù xiāng zhī.
堪笑蕭生入受遺，八年師傅不相知。
ǒu lí tíng wèi chī rú zuó, zhí děng zhū yóu zhī yào mí.
偶離廷尉癡如昨，直等朱游知藥罙。