“一涼轉覺詩難做”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立秋》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是《立秋》的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
秋日尋詩獨自行，
蓮花香氣在冷水中蕩漾。
微涼的氣息讓我感到寫詩難以啟航，
將我的情感交付給梧桐樹下夜雨的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一個人在立秋這個秋季節中尋找靈感并獨自行走的景象。詩人通過描述蓮花香氣在冷水中擴散開來，傳達了秋天的清涼和靜謐。然而，這種微涼的感覺也使詩人覺得寫詩變得困難，靈感似乎不易涌現。最后，詩人將自己的情感寄托在梧桐樹下夜雨的聲音中，表達了對自然的傾訴和心靈的共鳴。

賞析：
《立秋》通過對秋天的描繪，展現了一種微妙的心境和對自然的感悟。詩中的蓮花香氣在冷水中蕩漾的形象，給人以清新、寧靜的感受。然而，詩人卻在這樣的環境中感到寫詩的困難，這反映了他內心的迷茫和無力。最后，詩人將自己的情感托付給夜雨的聲音，顯示了他對大自然的傾訴和寄托。整首詩以簡潔的語言傳達了一種對秋天的感受和對詩歌創作的思考，表達了詩人內心的孤獨和對靈感的追尋。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了秋天的景象，通過對自然的觀察和情感的表達，使讀者能夠感受到秋天的氣息和詩人的內心體驗。詩中的情感轉折和對自然的傾訴給人以思考和共鳴的空間，使讀者在閱讀中產生共鳴和回味。

lì qiū
立秋

qiū rì xún shī dú zì xíng, ǒu huā xiāng lěng shuǐ fēng qíng.
秋日尋詩獨自行，藕花香冷水風情。
yī liáng zhuǎn jué shī nán zuò, fù yǔ wú tóng yè yǔ shēng.
一涼轉覺詩難做，付與梧桐夜雨聲。