“大兒燒穟事治谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三禽言》是宋代方岳的一首詩詞。這首詩描繪了一個貧困農家的生活場景，通過對農家人的日常生活的描繪，表達了平凡生活中的甘甜和快樂。

詩詞中的黃云堆積滿屋的景象，以及大兒燒穟治谷，小兒擷蔬歸作粥的生活細節，揭示了作者家中的貧困和樸素。然而，阿翁飽飽地摩挲著自己的肚子，柿葉的濃陰為黃犢提供了遮蔭，這些細節展示了農家人在艱苦環境中尋找快樂和滿足的能力。

詩詞的賞析主要體現在對農家生活的真實描繪和對美好情感的表達上。通過描繪這個貧困農家的場景，詩人展現了平凡生活中的寧靜和快樂，傳遞了一種對現實的接受和積極向上的生活態度。盡管生活貧困，但農家人依然能夠從簡單的事物中體驗到幸福和滿足，這種積極向上的情感是詩人希望表達的。

最后兩句"君不見秋崖白頭守殘牘，麥雖熟，飯不足"點出了詩詞的主題。這兩句表達了一種對貧困老人的同情和對社會不公的思考。他們為了生存而艱難地守護著殘牘，雖然麥子已經成熟，但仍然吃不飽飯。這些字句揭示了社會階級的不平等和貧困人民的困境，同時也反映了詩人對社會現實的關注。

綜上所述，方岳的《三禽言》通過對農家生活的描繪，表達了平凡生活中的甘甜和快樂，同時也反映了社會不公和貧困人民的處境。這首詩詞以樸素的語言和真實的情感觸動人心，展示了作者對生活的獨特理解和積極向上的態度。

sān qín yán
三禽言

mài shú shú, huáng yún jiān duī mǎn wū.
麥熟熟，黃云肩堆滿屋。
dà ér shāo suì shì zhì gǔ, xiǎo ér xié shū guī zuò zhōu.
大兒燒穟事治谷，小兒擷蔬歸作粥。
ā wēng bǎo qù mā sā fù, shì yè nóng yīn duì huáng dú,
阿翁飽去摩挲腹，柿葉濃陰對黃犢，
kuài huó yī shēng gān lù lù.
快活一生甘碌碌。
jūn bú jiàn qiū yá bái tóu shǒu cán dú,
君不見秋崖白頭守殘牘，
mài suī shú, fàn bù zú.
麥雖熟，飯不足。