“斷魂籬落野煙青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道中即事》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析。

譯文：
梅已飄零尚黃刑，
斷魂籬落野煙青。
靈均憔悴乃知此，
到老可人寧獨醒。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅道中即時的景象，以梅花為象征，表達了作者對歲月流轉、生命凋零的感慨。詩中透露出的憂傷和孤寂情緒，與作者的人生經歷和情感體驗相互交融。

賞析：
這首詩詞通過描繪梅花的凋零狀態，寄托了作者對時光流逝和生命短暫的思考。梅花已經凋零，只剩下黃色的殘痕，象征著歲月的無情和生命的脆弱。斷魂籬落中的野煙，給人一種凄涼和荒寂的感覺，進一步強調了生命的短暫和人世間的無常。

詩中的“靈均憔悴”表達了作者內心的蒼涼和疲憊，這是對歲月沉淀和人生歷程的感慨。這種疲憊和滄桑使作者更加明白生命的無常和世事的變幻，也讓他更加珍惜眼前的美好。

“到老可人寧獨醒”是作者對自己晚年生活的思考和期望。寧獨醒表示作者希望能夠在晚年時保持清醒的心智，不被世俗所迷惑，同時也表達了對友誼和情感的向往。

總的來說，《道中即事》以簡潔而凄美的語言，通過描繪梅花的凋零和抒發內心情感，表達了作者對時光流逝和生命短暫的思考，以及對晚年生活的期許和渴望。這首詩詞通過獨特的意象和深刻的感悟，給人以思考和共鳴的空間。

dào zhōng jí shì
道中即事

méi yǐ piāo líng shàng huáng xíng, duàn hún lí luò yě yān qīng.
梅已飄零尚黃刑，斷魂籬落野煙青。
líng jūn qiáo cuì nǎi zhī cǐ, dào lǎo kě rén níng dú xǐng.
靈均憔悴乃知此，到老可人寧獨醒。