“風露清寒付誰可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木犀》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅秋夜中的景象，以及詩人對于歲月流轉和人生之美的思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《木犀》中文譯文：
羽觴和月嚼冰黃，
自笑詩腸老更剛。
四出雪花些小大，
五千書傳一齊香。
君從底處移仙籍，
日飲無何作醉鄉。
風露清寒付誰可，
攜歸天祿校偏旁。

詩意和賞析：
《木犀》以秋夜為背景，通過描述羽觴（指酒杯）與月亮相對，以及嚼冰黃，表現出詩人秋夜中的孤獨與思索。詩人自嘲自己的詩才已經老去，但內心依然堅韌。接著，詩人描繪了四處飄落的雪花，顯示出秋夜的寒冷，也體現了歲月的流轉與變化。五千書傳一齊香，表達了詩人對于文學的熱愛和推崇，以及對于傳世經典的思考。

下一段，詩人描述了一個人從底層向上攀升，擺脫塵世的景象。這個人擺脫了塵世的束縛，進入了一個仙境，每天都在日夜飲酒，陶醉于這個仙境之中。這一部分描繪了詩人對于超脫塵世的向往和追求。

最后兩句“風露清寒付誰可，攜歸天祿校偏旁”表達了詩人對于清寒的風露的珍視，但也提出了一個問題：這樣的清寒景象到底是屬于誰的？最后一句提到“天祿校偏旁”，天祿指的是文職官員的稱號，校偏旁則是指校勘、評點經典之事，這里可能暗指詩人自己在文學領域的貢獻和成就。

整首詩通過描繪秋夜的景象，表達了詩人對于歲月流轉和人生之美的思考。詩中充滿了對于文學和詩意的追求，以及對于超脫塵世的向往。同時，也透露出詩人對于自身才華的自嘲和堅韌的態度。

mù xī
木犀

yǔ shāng hé yuè jué bīng huáng, zì xiào shī cháng lǎo gèng gāng.
羽觴和月嚼冰黃，自笑詩腸老更剛。
sì chū xuě huā xiē xiǎo dà, wǔ qiān shū chuán yī qí xiāng.
四出雪花些小大，五千書傳一齊香。
jūn cóng dǐ chǔ yí xiān jí, rì yǐn wú hé zuò zuì xiāng.
君從底處移仙籍，日飲無何作醉鄉。
fēng lù qīng hán fù shuí kě, xié guī tiān lù xiào piān páng.
風露清寒付誰可，攜歸天祿校偏旁。