“慶闈雅燕笙歌徹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽教授》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個受到朝廷賞識和尊敬的教授，以及他在政治、文化和仙道之間的卓越成就。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《壽教授》中文譯文：
昨夜長庚爛瑞光，
間生賢於應明昌。
風云際會當千載，
天地交通復一陽。
曾播聲名題雁塔，
暫時文柄坐鳣堂。
慶闈雅燕笙歌徹，
紫詔催歸侍玉皇。

詩意與賞析：
這首詩詞以壽教授為主題，展現了他在朝廷中的顯赫地位和輝煌成就，同時也表達了對他的敬佩和祝福。

首句“昨夜長庚爛瑞光”，表明了壽教授在政治上的卓越地位。長庚代表了天上的星辰，爛瑞光指的是明亮而輝煌的光芒。這句意味著壽教授的聲望和榮耀光彩照耀著整個朝廷。

第二句“間生賢於應明昌”，意味著壽教授在文化方面的杰出成就。他被贊譽為應明昌的賢能之才。這句話強調了他的學問和才華在文化領域的重要性和影響力。

“風云際會當千載，天地交通復一陽”，這兩句表達了壽教授在政治和文化上的重要地位。風云際會表示他生活在一個重要的歷史時刻，天地交通則暗示他能夠與天人合一，承擔重大的責任和使命。

接下來的兩句“曾播聲名題雁塔，暫時文柄坐鳣堂”，指的是壽教授曾經在雁塔上留下名字，象征著他在文化領域的杰出成就。文柄坐鳣堂表示他曾經在某個場合受到過崇高的禮遇和贊賞。

最后兩句“慶闈雅燕笙歌徹，紫詔催歸侍玉皇”，表達了壽教授在仙道上的成就。慶闈指的是慶賀壽教授的儀式，雅燕笙歌徹則表明慶典的喜慶氛圍。紫詔催歸侍玉皇表示壽教授受到玉皇上帝的召喚，回歸仙界。

總的來說，這首詩詞通過描寫壽教授在政治、文化和仙道上的卓越成就，展示了他受到朝廷賞識和尊敬的形象。詩意深遠，贊美了壽教授的才華和功績，同時也傳達了祝福和敬意。

shòu jiào shòu
壽教授

zuó yè cháng gēng làn ruì guāng, jiān shēng xián yú yīng míng chāng.
昨夜長庚爛瑞光，間生賢於應明昌。
fēng yún jì huì dāng qiān zǎi, tiān dì jiāo tōng fù yī yáng.
風云際會當千載，天地交通復一陽。
céng bō shēng míng tí yàn tǎ, zàn shí wén bǐng zuò zhān táng.
曾播聲名題雁塔，暫時文柄坐鳣堂。
qìng wéi yǎ yàn shēng gē chè, zǐ zhào cuī guī shì yù huáng.
慶闈雅燕笙歌徹，紫詔催歸侍玉皇。