“莫怪樵青久未應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙僉見過不值有詩次韻》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩詞描述了趙僉去拜訪不值得一提的人物，表達了作者對社會風氣的不滿和對真正才華者的贊賞。

詩詞的中文譯文如下：

趙僉見過不值有詩次韻，
朝代草廬不習高樓過，
莫怪樵青久未回應。
一片斷云找尋落腳之處，
有詩之人誰能與錄侯鯖。

詩詞的詩意主要包含兩個方面。

首先，詩人通過描述趙僉見過不值得一提的人物，抨擊了社會上浮躁虛浮的風氣。趙僉作為一個有見識的人，對于那些沒有真正才華和品德的人并不看重，因此他不屑于去拜訪這些沒有價值的人。這反映了詩人對于社會風氣的擔憂，呼吁人們應該重視真正有才華和品德的人。

其次，詩人通過描繪一片斷云尋找落腳之處，表達了對于真正有詩才的人的贊賞和渴望。詩人認為，有真正才華的人不應該和那些平庸之輩為伍，他們應該有一個屬于自己的舞臺，能夠展示自己的才華和創作。詩人稱之為"錄侯鯖"，意味著能夠被記錄在史冊中的人物，也是對于真正有才華者的一種褒獎。

通過這首詩詞，方岳表達了對于社會浮躁風氣的不滿，同時也對于真正才華者的贊賞和期望。他希望人們能夠珍惜真正有才華和品德的人，并給予他們一個發揮才華的機會，讓他們的作品被流傳和銘記。

zhào qiān jiàn guò bù zhí yǒu shī cì yùn
趙僉見過不值有詩次韻

cǎo lú bù guàn gāo xuān guò, mò guài qiáo qīng jiǔ wèi yīng.
草廬不慣高軒過，莫怪樵青久未應。
yī piàn duàn yún xún sù chù, yǒu shī shuí yǔ lù hóu qīng.
一片斷云尋宿處，有詩誰與錄侯鯖。