“一生悔讀楚離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上醉題》是宋代詩人方岳所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《湖上醉題》中文譯文：
山行吾亦以詩豪，
疇昔於山只淡光。
清得不多贏得瘦，
一生悔讀楚離騷。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人方岳對自己詩文創作的感慨和懊悔之情。詩人自稱自己也是個以詩為豪的人，曾經在山中創作過詩篇。然而，他承認自己的詩作中并沒有多少清新脫俗之處，反而因此失去了真正的瘦雅之意。最后兩句表達了詩人對自己一生讀《楚辭離騷》的后悔之情。

整首詩詞通過對自己詩文創作的反思，抒發了方岳對于自己詩詞才華的不滿和懊悔。他認為自己的詩作雖然創作得多，但卻沒有清新脫俗的品質，反而變得平庸，失去了真正的瘦雅之風。他對自己一生讀《楚辭離騷》的后悔，可能是因為他認為自己過于追求楚辭的風格，而忽略了自己的獨特性和創新性。

這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了宋代文人對于詩歌創作的追求和審美觀念。它提醒人們要在追求傳統的同時，注重個性和創新，不要盲目追隨榜樣，而是要有自己的獨特風格和表達方式。通過方岳的自省，我們也可以看到他對于詩歌創作的堅持和對自身才華的不滿，這種內心的矛盾和沖突使得這首詩詞更富有情感和思考的深度。

hú shàng zuì tí
湖上醉題

shān xíng wú yì yǐ shī háo, chóu xī yú shān zhǐ dàn guāng.
山行吾亦以詩豪，疇昔於山只淡光。
qīng dé bù duō yíng de shòu, yī shēng huǐ dú chǔ lí sāo.
清得不多贏得瘦，一生悔讀楚離騷。