“其人豈其山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻方蒙仲高人亭》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
終南山上有一條捷徑，溪水流淌而樹木羞愧。
這位人物豈能與這座山峰相比，寧愿不要互相拖累。

詩意：
這首詩詞以終南山為背景，表達了作者對山峰的敬畏之情。詩中提到有一條捷徑，暗示了作者對于通往成功的徑路的探索和追求。然而，溪水和樹木似乎對這條捷徑感到害羞和慚愧，暗示著山峰的高峻和壯美讓其他自然元素感到自愧不如。最后兩句表達了作者對于這位人物的贊美之情，認為他與終南山峰相比，實在是微不足道，因此寧愿不要互相拖累。

賞析：
這首詩詞通過對終南山的描繪，展現了作者對大自然的敬畏之情和對人與自然相比的渺小感。作者運用了對比手法，通過描述溪水和樹木對捷徑的慚愧，強調了山峰的高聳和壯美。這種對比給人一種深深的震撼感，使讀者能夠感受到終南山的雄偉壯麗之處。最后兩句表達了作者對于這位人物的謙遜和推崇之情，表明他認為自己與終南山相比微不足道，寧愿不要給山峰增添負擔。整首詩意境高遠，表達了作者對于人與自然的關系和對山峰的崇拜之情。

cì yùn fāng méng zhòng gāo rén tíng
次韻方蒙仲高人亭

zhōng nán yǒu jié jìng, jiàn nǜ ér lín xiū.
終南有捷徑，澗恧而林羞。
qí rén qǐ qí shān, níng wù xiāng lèi bù.
其人豈其山，寧勿相累不。