“春風殊未可雌雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻牡丹》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銀壺貯雪褪輕紅，
費盡思量句不工。
若使春風但桃李，
春風殊未可雌雄。

詩意：
這首詩詞描述了一幅牡丹花的畫面。銀色的花瓣貯存了一層融化的雪花，使花朵失去了輕盈的紅色。詩人費盡心思，卻無法找到恰當的詞句來表達牡丹的美麗。詩的最后兩句表達了詩人的思考：即使春風吹拂著桃李花開，卻不能使牡丹折射出桃李花的嬌艷和生機。

賞析：
這首詩詞通過描繪牡丹花的景象，折射出詩人對詩歌創作的無奈和思考。銀色的花瓣貯存了雪花，讓牡丹花失去了原本的紅艷，象征著詩人對自己的詩句不滿意，認為表達得不夠精準。費盡思量卻句句不工，表現了詩人苦思冥想的狀態，對于描繪牡丹之美的詞句感到力不從心。最后兩句則表達了詩人的思考，他認為即使春風吹拂著桃李花開，也不能使牡丹展示出桃李花的雌雄之美，強調了牡丹獨特的魅力和與眾不同之處。

這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出牡丹花的形象，同時以詩人自身的感受和思考展現了一種對詩歌創作的追求和困惑。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，傳達了詩人對美的追求和對詩詞創作的思考，展示了宋代文人的審美情趣和對詩歌表達的追求。

cì yùn mǔ dān
次韻牡丹

yín hú zhù xuě tuì qīng hóng, fèi jǐn sī liang jù bù gōng.
銀壺貯雪褪輕紅，費盡思量句不工。
ruò shǐ chūn fēng dàn táo lǐ, chūn fēng shū wèi kě cí xióng.
若使春風但桃李，春風殊未可雌雄。