“村夫子挾兔園冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨立》是宋代詩人方岳的作品，這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個村夫子和黃鸝的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨立

村夫子挾兔園冊，
教得黃鸝解讀書。
能記蒙求中一句，
百般嬌姹可憐渠。

中文譯文：
村莊里的老師帶著一本兔子皮制的冊子，
教會了黃鸝如何閱讀。
它能記住其中一句模糊的內容，
百般嬌媚地引人憐愛。

詩意和賞析：
這首詩以村夫子和黃鸝的形象為主線，表現了詩人對自然與人文的交融和贊美。

詩中的"村夫子"指的是村莊里的老師，他帶著一本兔子皮制的冊子，象征著古代文化傳統和書寫的象征。村夫子教會了黃鸝如何閱讀，這一情景展示了人類文化的傳承和智慧的傳授。

黃鸝是一種美麗的鳥類，它被賦予了解讀書籍的能力。詩人寫道，黃鸝能記住其中一句模糊的內容，這表明它雖然只能掌握一些片段，卻能領悟到其中的深意。這種形象揭示了自然界的智慧和對知識的渴望。

最后兩句"百般嬌姹可憐渠"表達了詩人對黃鸝的深深憐愛和喜愛。黃鸝的美麗和智慧給人以愉悅和賞心悅目的感受。

整首詩通過簡潔而富有意象的描寫，展現了自然與人文的融合和共生。村夫子和黃鸝的形象象征了知識和智慧的傳遞，以及自然界中的美與智慧。這首詩喚起了人們對自然和人文交融之美的贊美和思考。

dú lì
獨立

cūn fū zǐ xié tù yuán cè, jiào dé huáng lí jiě dú shū.
村夫子挾兔園冊，教得黃鸝解讀書。
néng jì méng qiú zhōng yī jù, bǎi bān jiāo chà kě lián qú.
能記蒙求中一句，百般嬌姹可憐渠。