“豈易卑哉竹丈夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復雪》是宋代方岳的一首詩詞。這首詩描繪了作者在冬日復雪的景象下的心情和境界。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自鄰蒼頭拿短壺，
以蒼頭鄰人為伴，手拿著短壺，
興成何必剡溪圖。
在這樣美景之下，何必再去尋找剡溪的圖畫。

有給為者梅兄弟，
有一位名為梅的兄弟來贈予我，
豈易卑哉竹丈夫。
他豈是卑微之人，而是一個有才華的竹林隱士。

賓從野情紛燦熳，
賓客們隨著野外的情感紛紛而來，
山川云氣上虛無。
山川和云氣似乎都變得虛無飄渺。

相隨石鼎清如水，
大家一起圍繞著清澈如水的石鼎，
底用侯家暖玉爐。
底座上放著侯家的溫暖玉爐。

這首詩詞通過描繪作者在雪后的景象中的心情和境界，表達了對自然的贊美和對真正才情的追求。作者以自然景觀為背景，以詩人與友人的相聚為情境，展現了詩人豁達開朗的心態和對真誠友情的珍視。整首詩意融洽，清新自然，通過細膩的描繪和樸實的語言，傳達了作者對清新自然和真誠友情的感悟和贊美。這首詩詞給人以寧靜、舒適的感覺，讀來使人心曠神怡，頗有一種舒適愉悅的境界。

fù xuě
復雪

zì lín cāng tóu ná duǎn hú, xìng chéng hé bì shàn xī tú.
自鄰蒼頭拿短壺，興成何必剡溪圖。
yǒu gěi wèi zhě méi xiōng dì, qǐ yì bēi zāi zhú zhàng fū.
有給為者梅兄弟，豈易卑哉竹丈夫。
bīn cóng yě qíng fēn càn màn, shān chuān yún qì shàng xū wú.
賓從野情紛燦熳，山川云氣上虛無。
xiāng suí shí dǐng qīng rú shuǐ, dǐ yòng hòu jiā nuǎn yù lú.
相隨石鼎清如水，底用侯家暖玉爐。