“松菊猶存月滿林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官滿將歸與同幕別平山堂》是宋代詩人方岳的作品。這首詩以自然景物和離別之情為主題，通過描繪鷗、江南山、云北雁等元素，表達了詩人內心的思鄉之情和對離別友人的祝愿。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
官員即將滿期歸來與同僚別離于平山堂，
鷗鳥尚未寒冷，也許可以尋找到盟約之友，
歸程與雅致相得益彰，不辜負登臨的期待。
江南山巒構成了故人的面容，
北方的雁鳥了解游子的思念之情。
三年在淮海任職，雙鬢已經短發如霜，
萬里之遙，一杯深情。
秋風正適宜享受莼菜羹的美味，
松樹和菊花依然繁茂，月亮充滿森林之中。

詩意和賞析：
這首詩以離別之情和思鄉之念為主線，以自然景物為背景，表達了詩人對友人的祝福和對遠方故土的思念之情。詩中的鷗、江南山、云北雁等形象豐富而富有生命力，增強了詩篇的意境和感染力。

詩人通過描繪鷗鳥的寒冷程度來暗示離別的時刻尚未到來，給予了一絲希望。歸程與雅致相得益彰，表達了詩人對歸鄉之路的期待，同時也表達了對離別友人的祝愿，希望他們在平山堂的相聚能夠不負期待。

江南山和云北雁成為了詩人懷念故鄉和思念友人的象征。江南山巒勾勒出詩人心中故人的面容，而北方的雁鳥則承載了詩人的思念情感。通過對這些自然元素的描繪，詩人將自己的情感與自然相融合，表達了對故土和友人的深深眷戀之情。

詩的后半部分，詩人描繪了自己任職淮海三年的時光，表達了歲月的流逝和時光荏苒。雙鬢已然短發如霜，顯示了歲月的無情。然而，即使在乾坤萬里的距離中，詩人的情感仍然深沉如海。

guān mǎn jiāng guī yǔ tóng mù bié píng shān táng
官滿將歸與同幕別平山堂

ōu wèi hán méng tǎng kě xún, guī yǔ yǎ bù fù dēng lín.
鷗未寒盟儻可尋，歸與雅不負登臨。
jiāng nán shān zuò gù rén miàn, yún běi yàn zhī yóu zǐ xīn.
江南山作故人面，云北雁知游子心。
huái hǎi sān nián shuāng bìn duǎn, qián kūn wàn lǐ yī bēi shēn.
淮海三年雙鬢短，乾坤萬里一杯深。
qiū fēng zhèng qiè chún gēng fù, sōng jú yóu cún yuè mǎn lín.
秋風正愜莼羹腹，松菊猶存月滿林。