“幾何人見半開時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠盛開而雨》是宋代詩人方岳的作品。這首詩以海棠花盛開的景象為背景，表達了作者對自然景物的感悟和對人生境遇的思考。

詩中描述了一個連綿陰雨的日子，作者在閉門不出的情況下，通過窗戶看到了海棠花被雨水洗凈，香氣被沖刷得無影無蹤。當陽光一現，只見幾個人來欣賞半開的海棠花。詩人以此景抒發了自己對世事的疑惑和對人生命運的感慨。

詩中有兩個意象：海棠花和雨水。海棠花作為中國傳統文化中的象征之一，代表著純潔和忍耐的品質。雨水則象征著不斷的變幻和命運的不可預測性。通過這兩個意象的結合，詩人抒發了對人生命運的思考。

詩詞的翻譯如下：

海棠盛開而雨
閉門十日雨淋漓，
洗盡紅香了未知。
才一霎晴齊睡去，
幾何人見半開時。
世無解語玉超脫，
春欲負予金屈卮。
自是晦明天不定，
非干工部欠渠詩。

詩詞的賞析：

這首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對人生境遇的思考和對世事變幻的感慨。詩人通過描繪連綿陰雨的景象，以及海棠花在雨中的洗凈和在陽光下的半開狀態，展示了自然界與人生命運的相似之處。

詩中的自然景象與人生命運的比喻使詩詞具有了深遠的思考性。詩人通過海棠花的盛開和被雨水沖刷的形象，表達了對命運的無常和人生的不可預測性的思考。詩人認識到，人生的命運無法被解釋或預測，就像海棠花的開放和關閉一樣，往往無法由人為因素來決定。

詩詞中的語言簡練，形象鮮明，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對命運和人生的思考。這首詩詞以寥寥數語，通過對自然景物的細膩描繪，表達了深刻的哲理和對人生的思考，給人以啟迪和思考。

hǎi táng shèng kāi ér yǔ
海棠盛開而雨

bì mén shí rì yǔ lín lí, xǐ jǐn hóng xiāng le wèi zhī.
閉門十日雨淋漓，洗盡紅香了未知。
cái yī shà qíng qí shuì qù, jǐ hé rén jiàn bàn kāi shí.
才一霎晴齊睡去，幾何人見半開時。
shì wú jiě yǔ yù chāo tuō, chūn yù fù yǔ jīn qū zhī.
世無解語玉超脫，春欲負予金屈卮。
zì shì huì míng tiān bù dìng, fēi gàn gōng bù qiàn qú shī.
自是晦明天不定，非干工部欠渠詩。