“兔睡晴香老月寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兔睡晴香老月寒”出自宋代方岳的《夢中》，
詩句共7個字，詩句拼音為：tù shuì qíng xiāng lǎo yuè hán，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“兔睡晴香老月寒”全詩
《夢中》
樹擎晚色柔枝碧，兔睡晴香老月寒。
自滴玉蜍秋滿袖，輕云片片泊闌干。
自滴玉蜍秋滿袖，輕云片片泊闌干。
分類：
作者簡介(方岳)
方岳(1199～1262),南宋詩人、詞人。字巨山，號秋崖。祁門（今屬安徽）人。紹定五年(1232)進士，授淮東安撫司□官。淳□中，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道，被移治邵武軍。后知袁州，因得罪權貴丁大全，被彈劾罷官。后復被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《夢中》方岳 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《夢中》
朝代：宋代
作者：方岳
【中文譯文】
樹擎晚色柔枝碧，
兔睡晴香老月寒。
自滴玉蜍秋滿袖，
輕云片片泊闌干。
【詩意】
這首詩描述了一個夢中的景象。在夜晚的時候，樹木在微弱的光線下呈現出柔和的綠色，而月亮則顯得蒼老而寒冷。詩人將自己比作一只滴著玉色的蜍蜓，秋天的氣息充盈著他的袖子。輕盈的云片停泊在欄桿上，增添了一份寧靜和溫馨的感覺。
【賞析】
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夢幻般的景象，通過微妙的意象和細膩的描寫展現了詩人對于自然和夜晚的感受。詩中的樹木柔枝碧綠，給人一種寧靜和溫暖的感覺，與老月的寒冷形成鮮明的對比。詩人將自己比作玉蜍，形象生動地表達了秋天的氣息充盈著他的內心。最后，輕盈的云片停泊在闌干上，給整個景象增添了一份恬靜和寧謐。整首詩以簡約的語言勾勒出一幅寂靜而美麗的夜景，讀者在閱讀時可以感受到一種深沉的寧靜和對自然的敬畏之情。
“兔睡晴香老月寒”全詩拼音讀音對照參考
mèng zhōng
夢中
shù qíng wǎn sè róu zhī bì, tù shuì qíng xiāng lǎo yuè hán.
樹擎晚色柔枝碧，兔睡晴香老月寒。
zì dī yù chú qiū mǎn xiù, qīng yún piàn piàn pō lán gān.
自滴玉蜍秋滿袖，輕云片片泊闌干。
“兔睡晴香老月寒”平仄韻腳
拼音：tù shuì qíng xiāng lǎo yuè hán
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“兔睡晴香老月寒”的相關詩句
“兔睡晴香老月寒”的關聯詩句
網友評論
* “兔睡晴香老月寒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“兔睡晴香老月寒”出自方岳的 《夢中》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。