“長汀宜日山宜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題偶愛》是宋代方岳的一首詩詞。這首詩詞描繪了長汀山水的美景，表達了詩人對自然景色的喜愛和對生活的愉悅感受。

詩詞的中文譯文：
長汀宜日山宜雨，
盡在鷗看鷺聽中。
想見夜寒留客醉，
倚闌拍手喚漁篷。

詩意和賞析：
這首詩詞以長汀山水為背景，描繪了一幅宜人的自然景象。詩人稱長汀適宜日光照耀和雨水滋潤，而這美景盡在飛鷗觀看、白鷺傾聽之中。詩人通過描繪自然景色，表達了對大自然的喜愛和對它的傾慕之情。

接著，詩人想象夜晚的寒冷，寓意著他留客不舍離去。夜寒之下，詩人與客人們沉醉于歡樂的氛圍中，享受著夜晚所帶來的美好。這種場景讓人感受到詩人的豪情和對友誼的珍視。

最后兩句詩，詩人倚靠在欄桿上，拍著手喚起漁民的船篷。這里展現了詩人隨意自在的生活態度，他與漁民之間有著某種默契和互動。整首詩詞以自然景色和生活情趣相結合，表達了詩人對自然與人情的贊美和欣賞。

這首詩詞通過對長汀山水的描繪，表達了詩人對自然美景和人情生活的熱愛，展現了他對自然的敏感和對人際關系的關懷。同時，詩人的描繪也給讀者帶來了一種愉悅和美好的感受，讓人們在閱讀中感受到自然與人文的和諧共生。

tí ǒu ài
題偶愛

cháng tīng yí rì shān yí yǔ, jǐn zài ōu kàn lù tīng zhōng.
長汀宜日山宜雨，盡在鷗看鷺聽中。
xiǎng jiàn yè hán liú kè zuì, yǐ lán pāi shǒu huàn yú péng.
想見夜寒留客醉，倚闌拍手喚漁篷。