“春花江南花亂飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鶯》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠色窗戶顯得憂傷而寂靜，雨滴凄凄。江南的春花紛紛飛舞。鶯鳥也能感悟人類的情意，它在深深的垂柳院子中盡情地啼鳴。

詩意：
這首詩描繪了一個愁緒纏綿的景象，窗戶透過綠色的幕簾顯得憂傷而寂靜，雨滴落在窗戶上發出凄凄的聲響。與此同時，江南的春天到來，鮮花盛開，花瓣在空中紛紛揚揚。鶯鳥在這個時候也能理解人類的情感，它在深深的垂柳院子中盡情地啼鳴，似乎在傾訴著自己的心情。

賞析：
這首詩通過描寫窗戶、雨滴、春花和鶯鳥來表達詩人內心的情感和感受。綠色窗戶和凄凄的雨滴營造出一種憂傷和寂靜的氛圍，突顯了詩人的愁緒。與此同時，春天的花朵在江南盛開，花瓣紛紛飛舞，展示了生機勃勃的景象。詩中的鶯鳥被賦予了智慧，它能夠理解人類的情感，通過在垂柳院子中啼鳴來表達自己的心情。整首詩通過景物的描繪，傳達了詩人內心的愁思和對自然的感悟。

這首詩具有濃郁的江南風情，通過對自然景物的描寫，展現了詩人的情感和對生活的思考。同時，融入了人與自然的互動關系，鶯鳥作為自然界的一員，能夠感知人類的情感，與人類形成一種默契。整首詩以簡潔、凝練的語言表達了復雜的情感，給人以深深的思索和共鳴。

wén yīng
聞鶯

lǜ chuāng chóu jì yǔ qī qī, chūn huā jiāng nán huā luàn fēi.
綠窗愁寂雨凄凄，春花江南花亂飛。
yīng yì zì zhī rén yì sī, chuí yáng shēn yuàn jìn qíng tí.
鶯亦自知人意思，垂楊深院盡情啼。