“一洗人間芥蒂胸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙尉送菜》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個貧困但高尚的士人，他雖然貧窮，但仍然能夠以自己的行動和品德展現出令人敬佩的精神風貌。

詩詞中文譯文：
豈可常貧料此翁，
齋盂頓有玉瓏忪。
春山藥草能同飯，
夜雨茅堂未缺供。
杞菊共傳寒綠賦，
柴桑不隔紫霄峰。
冰甆嚼出宮商羽，
一洗人間芥蒂胸。

詩意和賞析：
這首詩詞以送菜為題材，通過描寫一個名叫趙尉的貧困士人，展現了他的高尚品質和崇高的精神境界。

首先，詩人以“豈可常貧料此翁”來開篇，表達了趙尉身負貧困卻心懷堅定的態度。盡管他經常處于貧窮之中，但他并不因此而氣餒或凋謝，而是以堅韌的意志面對困境。

接著，詩人運用比喻手法，將齋盂比作玉瓏，表達了趙尉的操守和純潔。齋盂是一種用來盛飯食的器皿，玉瓏忪則是形容齋盂的光潔和純凈。這種比喻暗示了趙尉心靈的高尚和純潔，他的心境如同玉一般無瑕。

詩中描述了春山的草藥能夠和飯一樣滋養人，說明趙尉雖然生活貧困，卻能夠通過自然的恩賜獲得食物的滋養。這種描述顯示了趙尉對自然的感激和對簡樸生活的領悟。

然后，詩人寫道“夜雨茅堂未缺供”，表達了趙尉居住的茅草屋在夜雨中并沒有漏雨，供奉的食物也沒有缺少。這種描寫突出了趙尉的純樸和對命運的堅守，他用自己的實際行動證明了自己的高尚品格。

接下來，詩中提到“杞菊共傳寒綠賦，柴桑不隔紫霄峰”。這句詩描繪了趙尉與他的朋友們共同傳唱山野間的寒綠賦詩，展現了他與友人的情誼和對文化的熱愛。同時，柴桑與紫霄峰相隔遙遠，但趙尉并不因此而放棄追求自己的理想，這體現了他的堅持和執著。

最后，詩人用“冰甆嚼出宮商羽，一洗人間芥蒂胸”來結束全詩。這句詩意味深長，它表達了趙尉通過自己的修煉和奮斗，能夠嚼出宮商羽這樣高雅的音律，洗凈人間的煩惱和芥蒂。這個形象的描繪顯示了趙尉內心的高尚和追求，他通過自身的努力和修煉，超越了塵世的瑣碎和紛擾，達到了一種超然的境界。

這首詩詞通過對趙尉的描寫，展現了一個貧窮但高尚品德的士人形象。他以堅韌的意志和純潔的心靈面對貧困，通過對自然的感激和對文化的熱愛，展現了他崇高的精神風貌。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對趙尉高尚品質的贊美和敬佩，同時也提醒人們在現實生活中要珍惜和追求內在的美好和真善美的價值。

zhào wèi sòng cài
趙尉送菜

qǐ kě cháng pín liào cǐ wēng, zhāi yú dùn yǒu yù lóng sōng.
豈可常貧料此翁，齋盂頓有玉瓏忪。
chūn shān yào cǎo néng tóng fàn, yè yǔ máo táng wèi quē gōng.
春山藥草能同飯，夜雨茅堂未缺供。
qǐ jú gòng chuán hán lǜ fù, chái sāng bù gé zǐ xiāo fēng.
杞菊共傳寒綠賦，柴桑不隔紫霄峰。
bīng cí jué chū gōng shāng yǔ, yī xǐ rén jiān jiè dì xiōng.
冰甆嚼出宮商羽，一洗人間芥蒂胸。