“明將雪作愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阻雪》是宋代詩人方岳的作品。下面是《阻雪》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客飯江豚美，仍須滯此留。
竹深通酒舍，沙冷歇漁舟。
專與詩為地，明將雪作愁。
此行乘興耳，吾亦盡風猷。

詩意和賞析：
《阻雪》描繪了一個詩人滯留在江邊的景象，表達了他對自然美的欣賞和對詩歌創作的執著。

詩中提到客人在江邊品嘗美味的江豚，但為了欣賞周圍的景色，他決定停留在這里。竹林深處有一座酒舍，這里是他與詩作結合的地方。然而，冰冷的沙灘使得漁舟停歇。詩人專注于創作詩歌，而雪則成為他的心頭愁思。

詩人坦然面對旅途的艱辛，以愉悅的心情展開此行。他將自己的激情和才華都發揮到了極致。

《阻雪》通過自然景物的描繪，展示了詩人對美的熱愛和追求。他不僅欣賞江豚的美味，還沉浸在竹林和沙灘所帶來的寧靜和寒冷之中。同時，詩人對創作的執著也得以展現，他將詩作與自然景色融為一體，使得創作過程中的煩惱與愁思成為了詩意的一部分。

整首詩既展示了詩人對自然美的熱愛，又體現了他對詩歌創作的追求和執著。詩人通過這些描寫，展示了自己的獨特風采和對生活的積極態度。

zǔ xuě
阻雪

kè fàn jiāng tún měi, réng xū zhì cǐ liú.
客飯江豚美，仍須滯此留。
zhú shēn tōng jiǔ shě, shā lěng xiē yú zhōu.
竹深通酒舍，沙冷歇漁舟。
zhuān yǔ shī wèi dì, míng jiāng xuě zuò chóu.
專與詩為地，明將雪作愁。
cǐ xíng chéng xìng ěr, wú yì jǐn fēng yóu.
此行乘興耳，吾亦盡風猷。