“僧邀攜茗試”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳湯卿》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

括蒼煙雨頂，
托浮云遮蓋。
家遠書難到，
云深夢亦寒。

在蒼茫的煙雨之中，
籠罩著飄浮的云彩。
家鄉遙遠，書信難以到達，
云霧深處，夢境也變得寒冷。

僧邀攜茗試，
客許借詩看。
琴冷梅花月，
何時為一彈。

僧人邀請攜帶茶來品嘗，
客人答應借詩來觀賞。
寒冷的琴弦上，懸掛著梅花和明月，
何時才能彈奏出動人的音樂？

詩意：
《次韻陳湯卿》描繪了一個寒冷而遙遠的景象，通過煙雨、云彩和夢境等意象，表達了作者對離鄉之人的思念和對溫暖的期盼。詩中也融入了茶和詩歌的意象，展現了詩人尋求心靈慰藉和藝術創作的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，繪制了一個充滿禪意和思鄉情懷的景象。作者通過蒼煙、雨頂、云深等形象描繪出一種寂寞和遙遠的感覺，使讀者感受到離鄉背井之人的孤獨和思念之情。詩中的琴、梅花和月亮等意象，則表達了作者對藝術和美好事物的向往。整首詩意境幽遠，情感真摯，給人以思考和遐想的空間，展示了宋代詩人獨特的審美追求和情感表達方式。

cì yùn chén tāng qīng
次韻陳湯卿

kuò cāng yān yǔ dǐng, kè mù wǎn cuán wù.
括蒼煙雨頂，客木晚巑屼。
jiā yuǎn shū nán dào, yún shēn mèng yì hán.
家遠書難到，云深夢亦寒。
sēng yāo xié míng shì, kè xǔ jiè shī kàn.
僧邀攜茗試，客許借詩看。
qín lěng méi huā yuè, hé shí wéi yī dàn.
琴冷梅花月，何時為一彈。