“孤笛送黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳湯卿》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野逕漁樵共，霜寒江上村。
在野間的漁民和樵夫相伴，村莊在寒霜中沐浴。

亂山橫紫翠，孤笛送黃昏。
崎嶇的山巒交錯，山色呈現出紫色和翠綠，寂寞的笛聲伴隨黃昏的來臨。

滿壁題詩暗，連墻貰酒渾。
墻壁上密密麻麻地刻滿了題詩，昏暗中隱約可見，連綿的墻壁上擺滿了酒杯。

往來今已熟，稚子又譍門。
來往的客人已經熟悉，但年幼的孩子卻又擋住了門口。

詩詞描繪了一個寒冷而寧靜的江村景象。詩人以漁樵共處的方式展示了村莊的寧靜與自然之美。亂山交錯，紫翠交織，給人一種幽靜而壯麗的感覺。孤寂的笛聲在黃昏時分回蕩，增添了一份凄涼的情調。墻壁上刻滿了題詩，顯露出歷史的積淀和人們的情感，而連墻上的酒杯象征著人們的熱情好客。雖然來往的客人已經熟悉，但孩子卻又擋住了門口，暗示著家庭的溫暖和封閉的世界。整首詩以簡潔的語言描繪了江村的景色，同時透露出一種淡泊清靜的生活態度。

cì yùn chén tāng qīng
次韻陳湯卿

yě jìng yú qiáo gòng, shuāng hán jiāng shàng cūn.
野逕漁樵共，霜寒江上村。
luàn shān héng zǐ cuì, gū dí sòng huáng hūn.
亂山橫紫翠，孤笛送黃昏。
mǎn bì tí shī àn, lián qiáng shì jiǔ hún.
滿壁題詩暗，連墻貰酒渾。
wǎng lái jīn yǐ shú, zhì zǐ yòu yīng mén.
往來今已熟，稚子又譍門。